Vertaling van "a-channel in windsor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sail through a channel | keep channel
chenaler

quality index of a channel or of a telegraph apparatus
indice de qualité d'une voie de transmission ou d'un

degree of inherent distortion of a channel
degré de distorsion propre d'une voie de transmission

bend in a channel
coude dans une passe

windsor formation
formation windsor

discharge channel | flood bypass | flood diversion channel | flood-bypass channel | floodway | relief channel | spillway channel
canal de décharge | canal de dérivation de crue | canal d'évacuation de crue | canal évacuateur de crue

Red Windsor cheese
Red Windsor

channeling | channelling | transistor channeling | transistor channelling
formation d'un canal superficiel sur un transistor

8-bit A-law encoded speech-channel sample
échantillon de voie téléphonique à 8 bits et codage A

micro channel SCSI adapter A option interface terminator
module de terminaison d'interface de la carte A SCSI microcanal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would implore you, if you actually see a way out of this, to actually drop one of your stations of foreign or something else and put the A-Channel in Windsor, and we could actually get through this.
Je vous implore, si vous y voyez un moyen, de laisser tomber une de vos chaînes de programmation étrangère ou une autre chaîne afin de la remplacer à Windsor par A-Channel, ce qui permettrait de dénouer cette impasse.

There are also regulatory requirements in terms of obligations to carry a number of duplicate services, which we would love to The programming out of Windsor is not a duplicate service of A-Channel London, A-Channel Ottawa, and the other A-Channels we could get but could not get in Windsor.
Nous devons également nous conformer aux règlements, en vertu desquels nous devons offrir un certain nombre de services identiques, que nous aimerions. La programmation issue de Windsor ne représente pas un service identique à celui d'A-Channel London, A-Channel Ottawa et des autres chaînes locales de ce réseau auxquelles nous avons accès, à l'exception de celle de Windsor.

It seems to have ample capacity for a host of U.S. services, adult entertainment channels, and music channels, but can't make room for local stations like Windsor.
Il semble avoir une capacité amplement suffisante pour une foule de services américains, de chaînes de divertissement pour adultes et de chaînes de musique, mais il ne peut faire place aux stations locales comme Windsor.

I couldn't, from my own office in Windsor, watch A-Channel Windsor, which literally was only basically a five-minute car ride away from my office.
Mais dans mon propre bureau à Windsor, je ne pouvais pas regarder le A-Channel Windsor, qui se trouvait littéralement à cinq minutes de mon bureau en voiture.

Twenty-five percent of the houses in Windsor receive their television through satellite, so they can watch A-Channel Victoria, Ottawa, or Barrie, but they cannot watch A-Channel Windsor.
Vingt-cinq pour cent des foyers de Windsor reçoivent leur télévision par satellite, de sorte qu'ils peuvent regarder le A-Channel de Victoria, Ottawa ou Barrie, mais ils ne peuvent pas regarder le A-Channel de Windsor.

I refer of course to the fact that tonight my small country of Northern Ireland famously defeated the mighty football team of Spain at Windsor Park in Belfast.
Je fais bien évidemment allusion au fait que ce soir, comme chacun le sait, ma petite région d’Irlande du Nord a vaincu la grande équipe de football espagnole au Windsor Park de Belfast.

48. Takes note of the discussions currently being held within Parliament's Bureau concerning the possibility of creating a publicly owned parliamentary channel; welcomes the decision of the Parliament's Bureau to commission a feasibility study on the possible establishment of a parliamentary information channel or genuine European Parliament television channel; recognises that there are a range of different options for such a project and believes that any such channel should be independent; believes that such a channel could make a significant contribution to the development of a European public space; notes that, on earlier occasions, it has requested the Commission to launch an in-house impact study on such a European channel; stresses the need for there to be greater synergy between the activities of Parliament's information offices and those of the Commission's representations;
48. prend acte du débat en cours au sein du Bureau du Parlement quant à la possibilité de créer une chaîne parlementaire publique; se félicite de la décision du Bureau du Parlement européen de demander la réalisation d'une étude de faisabilité quant à la possible création d'une chaîne parlementaire d'information ou d'une véritable chaîne de télévision du Parlement; reconnaît qu'un certain nombre d'options sont envisageables pour un projet de ce type et estime qu'une telle chaîne devrait être indépendante; est convaincu qu'une telle chaîne pourrait apporter une contribution non négligeable au développement d'un espace public européen; note qu'il a déjà par le passé demandé à la Commission de lancer une étude interne sur les incidences d'une telle chaîne européenne; insiste sur la nécessité d'instaurer une meilleure synergie entre les activités des bureaux d'information du Parlement et les représentations de la Commission;

47. Takes note of the discussions currently being held within Parliament’s Bureau concerning the possibility of creating a publicly owned parliamentary channel; welcomes the decision of the Parliament’s Bureau to commission a feasibility study on the possible establishment of a parliamentary information channel or genuine European Parliament television channel; recognises that there are a range of different options for such a project and believes that any channel should be independent; believes that such a channel could make a significant contribution to the development of a European public space; notes that, on earlier occasions, it has requested the Commission to launch an in-house impact study on such a European channel; stresses the need for there to be greater synergy between the activities of Parliament’s external offices and those of the Commission’s representations;
47. prend acte du débat en cours au sein du Bureau du Parlement quant à la possibilité de créer une chaîne parlementaire publique; se félicite de la décision du Bureau du Parlement européen de demander la réalisation d'une étude de faisabilité quant à la possible création d'une chaîne parlementaire d'informations ou d'une véritable chaîne de télévision du Parlement européen; reconnaît qu'un certain nombre d'options sont envisageables pour un projet de ce type et estime qu'une telle chaîne devrait être indépendante; est convaincu qu'une telle chaîne pourrait apporter une contribution non négligeable au développement d'un espace public européen; note qu'il a déjà par le passé demandé à la Commission de lancer une étude interne sur les incidences d'une telle chaîne européenne; insiste sur la nécessité d'instaurer une meilleure synergie entre les activités des bureaux extérieurs du Parlement et les représentations de la Commission;

If a country’s leader has influence over two national television channels, for example, and therefore virtually all viewers, and under his or her control there is a continually present, manipulative and mesmerising force oozing out of those channels, what we have is an information society oligarchy.
Si le dirigeant d'un pays a autorité, par exemple, sur deux chaînes de télévision nationales, et donc pour ainsi dire sur tous les téléspectateurs, et s'il contrôle le pouvoir manipulateur et fascinant présent dans ces chaînes de télévision, on obtient une société de l’information oligarchique.

The leaders in Moscow much prefer the idea of turning Channel 6 into a special sports channel.
Les dirigeants de Moscou préféreraient de loin transformer Canal 6 en une chaîne sportive.