Vertaling van "city toronto only had enough food " (Engels → Frans) :

I was told that the city of Toronto only had enough food supply for three days.
D'après ce que quelqu'un m'a dit, les provisions de nourriture de Toronto ne répondraient aux besoins de la ville que pendant trois jours.

If the kids in the classroom do not have enough food in their stomach, or if there is violence at home — if mother or father is addicted to drugs or alcohol or there is no love in the family — as someone who has coached young people from the poorest part of town in a big city, I know that when they come to play baseball for me, it does not matter how much talent they have if they have not had a good meal.
Si les élèves n'ont pas suffisamment mangé ou s'il y a de la violence chez eux — si le père ou la mère est toxicomane ou alcoolique ou s'il n'y a pas d'amour dans la famille — j'ai entraîné des jeunes qui venaient du quartier le plus pauvre d'une grande ville et je sais que lorsqu'ils venaient jouer au baseball pour moi, il importait peu qu'ils aient beaucoup de talent s'ils n'avaient pas suffisamment mangé.

Only 20 % of respondents, for example, felt that they had enough information on how food is produced and treated.
Seuls 20 % des personnes interrogées, par exemple, s'estimaient assez informées sur la manière dont les denrées alimentaires sont produites et traitées.

One of the problems we have had as a government is that we really have not been pushing our communication strategy strongly enough in telling the people in our city, and I am now speaking as a Toronto member, about the good work that all the various departments of government are executing in the greater Toronto area.
Un des problèmes que nous avons rencontré en tant que gouvernement vient du fait que nous n'avons pas suffisamment investi dans notre stratégie de communication pour montrer aux Torontois, et je parle en tant que député de Toronto, le bon travail que les divers ministères ont effectué dans notre région.

[English] Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, last summer the city of Toronto only had one minister in cabinet.
[Traduction] Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, l'été dernier, il n'y avait qu'un seul ministre au Cabinet pour la ville de Toronto.