Traduction de «city bogotá » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bogotá [ Bogota | Santa Fe de Bogotá | Santa Fe ]
Bogotá [ Bogota | Santa Fe de Bogotá ]

Bogotá | Santa Fe de Bogotá
Bogota | Santa Fe de Bogota

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

city councillor [ councillor | city councilman | city councilwoman | city alderman | city alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor ]
conseiller municipal [ conseillère municipale | échevin ]

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

city command | city commander's headquarters | city commander's office
commandement de ville [ cdmt ville ]

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These jobs provide a buffer to the migration into the city, provide much-needed income to rural municipalities, and reduce the impact on large cities, such as Bogota and Medellin.
Ces emplois freinent la migration urbaine, fournissent un revenu grandement nécessaire aux municipalités rurales et atténuent les répercussions sur les villes importantes, comme Bogota et Medellin.

Despite President Uribe’s very high public approval ratings and his parliamentary majority, the political opposition, represented notably by the Liberal Party and the ‘Polo Democrático Alternativo’, enjoys a strong representation in the Colombian congress, and is governing a number of departments and municipalities, amongst it the city of Bogotá.
Malgré la très grande popularité d'Uribe et sa majorité au parlement, l'opposition politique, représentée notamment par le parti libéral et le «Polo Democrático Alternativo», jouit d’une forte représentation au congrès colombien et est à la tête de plusieurs départements et municipalités, dont la ville de Bogotá.

That, in relation to its study on the status of the free trade agreements and ongoing negotiations between Canada, Colombia and Panama, 12 members of the Standing Committee on International Trade be authorized to travel to Bogota, Colombia, and Panama City, Panama in May 2008, and that the necessary staff accompany the committee.
Que, relativement à son étude sur l'état des accords de libre-échange et de l'avancement des négociations entre le Canada, la Colombie et le Panama, 12 membres du Comité permanent du commerce international soient autorisés à se rendre à Bogota (Colombie) et Panama (Panama) en mai 2008, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

This project tackles sanitation problems in various parts of the world based on specific case studies carried out in a number of cities in the developing world, including Bogota, Cali, Lima, Belo Horizonte, Accra, Alexandria and Beijing.
Ce projet traite de problèmes d’assainissement de par le monde sur base d’études de cas spécifiques dans plusieurs grandes villes de pays en développement telles que Bogota, Cali, Lima, Belo Horizonte, Accra, Alexandrie et Pékin.

– (ES) Madam President, I simply wished to say that last weekend there was a terrorist car-bomb attack in the city of Bogotá which killed more than 30 people and injured hundreds more.
- (ES) Madame la Présidente, je tiens simplement à déclarer que, le week-end dernier, un attentat terroriste à la voiture piégée a eu lieu dans la ville de Bogota. Il a causé la mort de plus de 30 personnes et des centaines de blessés.

Car Free Day type events have been organised, or will take place, in Bogota, Toronto, Phnom Penh, and a dozen of Brazilian cities, among other).
Ainsi, des événements inspirés de la journée sans voiture ont été organisés ou se dérouleront à Bogota, à Toronto, à Phnom Penh, et dans une douzaine de villes brésiliennes, notamment.

This good example of urban governance has also inspired action by decision makers in countries and cities located outside Europe (Car Free Day was organised in Bogota last February and will take place in Buenos Aires tomorrow) a healthier urban environment".
Ce bon exemple de gouvernance urbaine a aussi inspiré des actions aux responsables de pays et de villes hors d'Europe (au mois de février dernier, une journée sans voiture a été organisée à Bogota et une autre va avoir lieu demain à Buenos Aires).

The Rio Group Foreign Ministers have also met on several occasions: - In Oaxaca, Mexico on 27 June 1988, in Guyana City, Venezuela on 11 March 1990, in Buenos Aires on 9 and 5 December 1989, in Caracas on 28 January 1991, in Bogotá on 2 and 3 April 1991 and in Buenos Aires on 26 and 27 March 1992.
De même, les Ministres des Affaires Etrangères du Groupe de Rio se sont réunis à plusieures reprises : - A Oaxaca (México) le 27 juin 1988, à Guyana City (Vénézuela) le 11 mars 1990, à Buenos Aires les 9 et 5 décembre 1989, à Caracas le 28 janvier 1991,à Bogotà les 2-3 avril 1991, ainsi qu'à Buenos Aires les 26-27 mars 1992.