Vertaling van "city aachen went beyond " (Engels → Frans) :

The land value of property in Japan, particularly in the major cities of Tokyo and Osaka, went beyond reason.
La valeur de l'immobilier au Japon, en particulier dans les grandes villes de Tokyo et d'Osaka, a atteint des niveaux déraisonnables.

This symposium, which took place in two parts, first in Paris in March 2008 and then in Ottawa in November 2008, went beyond the 400th anniversary of the founding of Quebec City and looked at relations between Canada and France since the exploration and colonization of North America.
Ce colloque, qui a eu lieu en deux parties, à Paris, en mars 2008, et à Ottawa, en novembre 2008, allait au-delà du 400 anniversaire de la fondation de la ville de Québec, en étudiant les relations entre le Canada et la France depuis l'exploration et la colonisation de l'Amérique du Nord.

She left an indelible mark on the Quebec City region. She went beyond politics to become a model for women who, like her, want to change things.
Au-delà de la politique, elle a été et sera toujours un modèle pour ces femmes qui désirent, comme elle, vouloir changer les choses.

The Chair: The commission listened to the City of Toronto, which said that they could support constituencies that went beyond it.
La présidente: La commission a écouté la Ville de Toronto, qui a dit pouvoir s'occuper de circonscriptions qui dépassent les limites de la ville.

The Lethbridge City Police and their colleagues from Calgary, Edmonton and the Royal Canadian Mounted Police went beyond every possible effort to find Jessica.
Les policiers de Lethbridge et leurs collègues de Calgary, d'Edmonton et de la Gendarmerie royale du Canada se sont surpassés pour essayer de retrouver Jessica.

However, the payments made by the city of Aachen went beyond mere compensation and enabled GAV to use the funds for its business and to act aggressively on the market.
Toutefois, les versements de la ville d'Aix-la-Chapelle allaient au-delà d'une simple compensation, ce qui permettait à GAV de les utiliser à des fins commerciales et aux fins d'une démarche commerciale agressive sur le marché.