Traduction de «police went beyond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The representation of visible minorities in Canadian police: employment equity beyond rhetoric
The representation of visible minorities in Canadian police : employment equity beyond rhetoric

Women in Policing in Canada: Beyond the Year 2000: Its Challenges: Workshop Proceedings, May 20-23, 1997
Les femmes dans la police au Canada: les années 2000 et après: les défis: actes du séminaire, 20-23 mai 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It went beyond the traditional method—dependence on our police service—by involving the communities.
Il allait au-delà de la méthode traditionnelle — la dépendance envers nos services de police — en impliquant les communautés.

The Lethbridge City Police and their colleagues from Calgary, Edmonton and the Royal Canadian Mounted Police went beyond every possible effort to find Jessica.
Les policiers de Lethbridge et leurs collègues de Calgary, d'Edmonton et de la Gendarmerie royale du Canada se sont surpassés pour essayer de retrouver Jessica.

I don't want to monopolize this too much, but I hope that's helped you out (1535) Ms. Libby Davies: From what I've read and from what I've heard from other departments, particularly in Europe, the thing that made a significant difference was when local police departments went beyond their traditional view of enforcement and actually worked in very close cooperation with local community groups, with municipal councils, and so on, and had a much more comprehensive approach.
Je ne voudrais pas monopoliser votre temps, mais j'espère que mes propos vous auront aidés (1535) Mme Libby Davies: D'après ce que j'ai lu et d'après ce que m'ont dit des membres d'autres services, notamment en Europe, les choses ont vraiment changé lorsque les services de police locaux sont allés au-delà de leur rôle traditionnel d'exécution de la loi pour travailler en collaboration étroite avec des groupes communautaires, des conseils municipaux, etc., dans le cadre d'une optique beaucoup plus exhaustive.

As I see it, stressed out police and stewards clearly went beyond their remits.
À mon sens, les policiers ou les stewards sous tension ont clairement outrepassé leurs compétences.

It also went beyond the existing statement that proposed a right to participate in plea bargain discussions, a right to have police lay charges in domestic violence cases and a right to know if an offender has a sexually transmitted disease.
victime de faire une déclaration orale ou écrite sur les répercussions du crime, et du droit d'être protégé contre l'intimidation. Mais cela allait au-delà de l'énoncé actuel proposant le droit de participer à la négociation du plaidoyer, le droit de demander à la police de porter une accusation en cas de violence familiale, et le droit de savoir si un contrevenant souffre d'une maladie sexuellement transmissible.