Vertaling van "citizenship papers because " (Engels → Frans) :

I thought this was an interesting section of the paper, because not only did you identify some discriminatory practices that are still in place, but you also identified the very issues around blood quantum and who gets to determine citizenship.
Je crois que ce passage est très intéressant, car, en plus de définir certaines pratiques discriminatoires toujours en vigueur, vous avez également défini les enjeux relatifs au degré de sang et au pouvoir de déterminer la citoyenneté.

All of those died on the order paper because they were not given the appropriate priority nor the proper attention to working out the problems and dealing with the suggestions that were being made around them I should point out that both Bill C-16 and Bill C-18 would have addressed the issue of adoption and citizenship.
Toutes ces mesures sont mortes au Feuilleton parce que le gouvernement ne leur a pas accordé la priorité et l'attention voulues pour régler les problèmes et étudier les suggestions qui ont été faites. Je tiens à souligner en outre que les projets de loi C-16 et C-18 auraient réglé la question de l'adoption et de la citoyenneté.

There may be additional problems coming up, and that's why I came before the committee, simply because there are greater and greater requirements for identity and citizenship papers because of 9/11.
Mais il pourrait plus tard y avoir d'autres problèmes, et c'est pourquoi je suis venu devant votre comité. On demande de plus en plus des documents d'identité et de citoyenneté à cause des événements du 11 septembre.

Ms. Flora Almeida Marlow: I would like to explain that if a person obtained his or her citizenship papers fraudulously, then he or she should go back to his or her country, because fraud is not limited to one precise move.
Mme Flora Almeida Marlow: Je voudrais expliquer que si une personne a obtenu frauduleusement les documents de sa citoyenneté, elle doit retourner dans son pays, parce que la fraude n'est pas spécifique à un geste précis.

Anyone who enters an embassy, high commission or consulate is given information, especially if they say, " I am the child of a Canadian citizen and I came in to pick up my citizenship papers, because I have to apply" .
Quiconque se rend dans une ambassade, un haut commissariat ou un consulat reçoit l'information voulue, surtout s'il dit: «Je suis l'enfant d'un citoyen canadien et je viens chercher les formulaires nécessaires pour la citoyenneté, car je dois en faire la demande».