Vertaling van "citizens and one dual-citizen american were killed " (Engels → Frans) :

11. Stresses that, if solved in court, the Iguala case must not be a one-off; reminds the Mexican authorities of the broader context of the murder case of Finnish citizen Jyri Jaakola and Mexican citizen Bety Cariño, killed near San José Copala in Oaxaca on 27 April 2010, while a further 20 Mexican and European citizens were wounded, and reiterates the need to finally ensure witness protection, execute arrest warrants, proceed to trial and ensure due punishment of the party responsible for the murder;
11. souligne que si elle est traduite en justice, l'affaire d'Iguala ne doit pas rester isolée; rappelle aux autorités mexicaines les circonstances plus larges du meurtre de Jyri Jaakola, de nationalité finlandaise, et de Bety Cariño, de nationalité mexicaine, près de San José Copala (État d'Oaxaca) le 27 avril 2010, où 20 autres personnes de nationalité mexicaine et européenne avaient été blessées, et rappelle qu'il faut enfin garantir la protection des témoins, exécuter les mandats d'arrêt, traduire les auteurs du meurtre en justice et veiller à ce qu'ils soient punis;

On the contrary, I believe that from day one we were required to reinvest in the community even though we were collecting no or almost no deposits from American citizens, but rather deposits from Canadian citizens who were on more or less prolonged stays there.
Au contraire, je pense qu'on a exigé, dès la première journée, alors que nous ne recueillons absolument pas ou presque pas de dépôts qui proviennent de citoyens américains, mais plutôt les dépôts de citoyens canadiens qui sont en séjour plus ou moins prolongé là-bas, que l'on réinvestisse dans la communauté.

Let me use the one example of a dual-citizen Canadian, or a Canadian, who has forgone their U.S. citizenship for decades, and didn't think they were an American.
Prenons l'exemple d'un Canadien qui a la double citoyenneté, ou d'un Canadien qui a renoncé à sa citoyenneté américaine il y a des décennies et qui ne se considère pas comme un Américain.

He was reporting that there were one million people affected by this and it is not just dual citizens; it is people who are living with or married to dual citizens as well.
Il a signalé qu'un million de personnes étaient touchées par cet accord, et qu'il ne s'agissait pas seulement de gens ayant une double nationalité, mais également de gens qui vivent ou sont mariés avec des personnes qui détiennent la double nationalité.

In two recent cases, as we all know, the U.K. denationalized two citizens, Mohamed Sakr, who was a British citizen by birth, and Bilal al-Berjawi, who were subsequently killed by American forces in Somalia.
Dans deux affaires récentes, dont nous avons tous entendu parler, le Royaume-Uni a dénationalisé deux citoyens: Mohamed Sakr, qui était citoyen britannique de naissance, et Bilal al-Berjawi, qui a ensuite été tué par les forces américaines en Somalie.

Some of that relates to its deteriorating relationship with Israel over the so-called " flotilla incident" where the Turks still feel that because seven of their citizens and one dual-citizen American were killed, that they were owed an apology.
Tout cela est dû à la détérioration de ses relations avec Israël à la suite de ce qu'il est convenu d'appeler « l'incident de la flottille ».