Traduction de «just dual citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual citizen
citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was reporting that there were one million people affected by this and it is not just dual citizens; it is people who are living with or married to dual citizens as well.
Il a signalé qu'un million de personnes étaient touchées par cet accord, et qu'il ne s'agissait pas seulement de gens ayant une double nationalité, mais également de gens qui vivent ou sont mariés avec des personnes qui détiennent la double nationalité.

Mr. Chair, according to Mr. Ernewein at the finance committee, there were one million people affected, and it is not just dual citizens.
Monsieur le président, M. Ernewein a dit au Comité des finances qu'un million de personnes étaient touchées, et pas seulement des gens qui détiennent une double nationalité.

Mr. Keddy, it's not just dual-citizens.
Monsieur Keddy, on ne parle pas seulement des personnes ayant la double citoyenneté.

There is really nothing new in this part, but let me just say the act made important changes at that time to the Citizenship Act, enabling the Minister of Citizenship and Immigration to revoke Canadian citizenship from dual citizens who are convicted of terrorism, treason or spying offences.
Il n'y a rien de nouveau dans cette partie, mais j'aimerais seulement dire que la loi a apporté des modifications importantes à la Loi sur la citoyenneté afin de permettre au ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration de révoquer la citoyenneté canadienne d'une personne ayant une double citoyenneté si elle est déclarée coupable de terrorisme, de trahison ou d'espionnage.

Consequently, we believe that the true flaw was the fact that Canada was just about the only country to not be able to revoke citizenship from dual citizens.
Par conséquent, nous estimons que la vraie lacune était le fait que le Canada était presque le seul à ne pas avoir la possibilité de révoquer la citoyenneté à ceux qui ont la double citoyenneté.

– Mr President, I would just like the House to recognise the presence in the gallery of Noam Shalit, the father of Staff Sergeant Gilad Shalit, a dual Israeli-EU citizen cruelly held in detention for more than three years incommunicado by Hamas in Gaza.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement que le Parlement note la présence à la tribune de Noam Shalit, père du sergent Gilad Shalit, citoyen à la fois d’Israël et de l’Union européenne, maintenu en détention depuis maintenant trois ans par le Hamas à Gaza sans possibilité de communiquer avec l’extérieur.