Traduction de «cities on local telephony have pretty » (Anglais → Français) :

So the subsidies for those of us in cities on local telephony have pretty much gone, but outside the cities they're still there and they're still pretty active.
Ainsi, les subventions accordées aux services téléphoniques locaux pour ceux d'entre nous qui vivent dans les villes ont pratiquement disparu; ils existent cependant toujours à l'extérieur des villes.

I can provide the example of what we have done in the case of local telephony.
Je peux vous donner comme exemple ce que nous avons fait dans le cas de la téléphonie locale.

There are many examples in Europe's regions and cities where local levels have taken ambitious action when the Member State was not acting such as Local Agenda 21 which stemmed from the 1992 Earth Summit.
Il existe de nombreux exemples de régions et de villes d'Europe où des initiatives ambitieuses, comme l'Agenda local 21, processus qui est issu du Sommet de la Terre de 1992, ont été lancées au niveau local pour palier l'inaction des États membres.

Unfortunately, Mr. Carrie, you'll probably have to agree that in the area of local telephony, we are not at that point yet, especially when many of the new competitors rely on the major carriers to form a monopoly to provide their product.
Malheureusement, monsieur Carrie, vous paraissez certainement d'accord avec moi que dans le domaine de la téléphonie locale, nous n'en sommes pas encore là, particulièrement quand bon nombre des nouveaux compétiteurs dépendent des principaux fournisseurs pour former un monopole et offrir leurs produits.

Within the Commission, an Inter-service Group on Urban Development coordinates the urban dimension in community policies[30] and other urban initiatives (such as the European network Cities for Local Integration Policy CLIP, coordinated by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions) have been set up to share good practice on a wide range of integration-related issues.
Au sein de la Commission, un groupe interservices «développement urbain» coordonne la dimension urbaine dans les politiques communautaires[30], et d'autres initiatives à caractère urbain [comme le Réseau de villes européennes pour une politique locale d'intégration des migrants (CLIP), coordonné par la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail] ont été lancées en vue de partager les bonnes pratiques dans un large éventail de questions liées à l'intégration.

First, the key partners in the cities and local authorities have an important role to play in achieving these objectives.
D'abord, les principaux partenaires dans les villes et les autorités locales ont un important rôle à jouer dans la réalisation de ces objectifs.

The key partners in the cities and local authorities have an important role to play in achieving these objectives.
Les principaux partenaires dans les villes et les autorités locales ont un important rôle à jouer dans la réalisation de ces objectifs.

(20) As regards the cost structure of voice telephony, a distinction must be made between the initial connection, the monthly rental, local calls, regional calls and long distance calls. The tariff structure of voice telephony provided by the telecommunications organizations in certain Member States is currently still out of line with cost. Certain categories of calls are provided at a loss and are cross-subsidized out of the profits from other categories. Artificially low prices, however, impede competition since potential competitors have no incentive to enter into the relevant segment of the voice telephony market and are contrary to Article 86 of the Treaty, as long as they are not justified under Article 90 (2) of the Treaty as regards specific identified end-users or groups of end-users. Member States should phase out as rapidly as possible all unjustified restrictions on tariff rebalancing by the telecommunications organizations and in particular those preventing the adaptation of rates which are not in line with costs and increase the burden of universal service provision. Where this is justified, the proportion of net costs insufficiently covered by the tariff structure may be reapportioned among all parties concerned in a non-discriminatory and transparent manner.
(20) considérant que, en matière de structure tarifaire de la téléphonie vocale, il convient de distinguer entre la redevance initiale de connexion, l'abonnement mensuel et les tarifs locaux, nationaux et internationaux; que ces différents éléments tarifaires du service fourni par les organismes de télécommunications de certains États membres sont actuellement encore déphasés par rapport aux coûts; que certaines catégories d'appels sont fournies à perte et sont subventionnées par les profits réalisés sur d'autres catégories; que ces tarifs artificiellement bas restreignent toutefois la concurrence car les entrants potentiels n'ont aucun intérêt à s'attaquer à ce segment du marché de la téléphonie vocale; que de tels prix sont contraires à l'article 86 du traité, à moins d'être justifiés sur la base de l'article 90 paragraphe 2 en ce qui concerne certains utilisateurs finals ou certaines catégories d'utilisateurs finals; que les États membres devraient procéder, dans les meilleurs délais, à la suppression graduelle des restrictions subsistantes non justifiées au rééquilibrage des tarifs de la part des organismes de télécommunications, et en particulier celles empêchant l'adaptation des tarifs qui ne sont pas liés aux coûts et qui accroissent la charge de la fourniture du service universel; que, dans les cas justifiés, la fraction des coûts nets insuffisamment couverte par la structure tarifaire peut être redistribuée entre tous les utilisateurs de façon non discriminatoire et transparente;

We have excellent working relationships between the cities, the local governments and the province through the Provincial Emergency Program, PEP.
Nous avons d'excellentes relations de travail entre les villes, les autorités locales et la province grâce au programme d'urgence provincial.

We need a climate that rewards those who have the courage to explore new ground, and this is a task not only for all the European Institutions, but also for the Member States and the regions, cities, towns, local authorities and associations and institutions within the Member States.
Nous avons besoin d’un climat où soit récompensé celui qui s’aventure en terre inconnue. Il s’agit de tâches que sont appelées à réaliser toutes les institutions européennes mais aussi les États membres et, dans les États membres, les régions, les villes et les communes, les associations et les institutions.