Traduction de «new competitors rely » (Anglais → Français) :

Canadian independent companies and artists may no longer need to rely on multinational music companies for distribution exposure, but they will need the marketing funds and the help and assistance of the federal government to be able to market and merchandise themselves on a global basis against many new competitors.
Les entreprises indépendantes et les artistes canadiens n'auront peut-être plus besoin des multinationales pour se faire connaître mais il leur faudra pour la commercialisation l'aide financière du gouvernement fédéral pour faire face à la concurrence internationale de beaucoup de nouveaux intervenants.

Unfortunately, Mr. Carrie, you'll probably have to agree that in the area of local telephony, we are not at that point yet, especially when many of the new competitors rely on the major carriers to form a monopoly to provide their product.
Malheureusement, monsieur Carrie, vous paraissez certainement d'accord avec moi que dans le domaine de la téléphonie locale, nous n'en sommes pas encore là, particulièrement quand bon nombre des nouveaux compétiteurs dépendent des principaux fournisseurs pour former un monopole et offrir leurs produits.

As for the horizontal effects, the Commission came to the conclusion that, absent the merger, GDP would have been very likely to become the main competitor in the electricity markets in Portugal, considering (i) that having access to competitive gas resources confers a significant advantage in electricity as gas-fired power plants (CCGTs) now constitute the most common way of generating new power and (ii) that GDP, as a Portuguese company, could rely on its brand and gas customers, to which it could offer a joint supply of gas and electricity.
En ce qui concerne les effets horizontaux, la Commission est parvenue à la conclusion que, en l’absence de concentration, GDP serait très probablement devenue le principal concurrent sur les marchés de l’électricité au Portugal, étant donné que i) le fait de disposer d’un accès à des ressources gazières concurrentielles confère un avantage significatif sur le marché de l’électricité, les centrales au gaz (TGCC) constituant actuellement le procédé de production d’électricité nouvelle le plus courant, et que ii) GDP, en tant qu’entreprise portugaise, pourrait compter sur sa propre marque et sa propre clientèle dans le domaine du gaz, à laquelle elle pourrait proposer une fourniture conjointe de gaz et d’électricité.

However, it also accepts that new entrants should not be able to rely indefinitely on frequencies and services provided by their competitors, but must be encouraged to develop their own frequencies and services.
Elle reconnaît toutefois qu'il serait anormal que les nouveaux arrivants sur le marché puissent se fier indéfiniment aux réseaux et aux services mis en place par leurs concurrents et qu'ils doivent être encouragés à développer leurs propres réseaux et services.