Vertaling van "cities and love " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

withholding affection [ withdrawal of love | withholding love | withholding of companionship/love | absence of emotional warmth ]
privation d'affection [ privation de chaleur humaine | manque d'affection ]

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

(1) love | (2) love
(1) zéro | (1) rien | zéro

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I look at Montreal, it's a city I love, and the idea of having a stadium just down below Peel Street on a summer night when the lights are on— The whole city will know we are there and the whole city will hear when we hit a home run.
Quand je considère Montréal, une ville que j'aime infiniment, l'idée d'avoir un stade près de la rue Peel, l'idée de ce quartier par un soir d'été, quand les lumières sont allumées.Toute la ville saura que nous sommes là, toute la ville saura qu'on vient de frapper un circuit.

With respect to the budget, I'm sure that every department in this fine city would love to have direct access and fund themselves, but that's generally not how things work.
Elle permet au procureur général de publier une directive concernant une affaire particulière, s'il le souhaite, et de prendre en charge une poursuite.

It would even increase the price of a flight to Paris, the city of love.
Elle ferait même augmenter le prix d'un vol pour Paris, la ville de l'amour.

He and Sara would regularly lead or support community causes and events for the arts and history and all that would serve to advance the city Don loved, but his interest did not stop there.
Sara et lui dirigeaient ou appuyaient régulièrement des causes et des activités communautaires dans le domaine des arts et de l'histoire qui servaient à faire progresser la ville que Don aimait tant. Toutefois, ses intérêts ne se limitaient pas à ces secteurs d'activité.

He worked tirelessly to improve the city he loved.
Il a travaillé sans relâche pour améliorer la ville qu'il aimait tant.

Those consumers who live in cities and love to receive advertising material in their letterboxes.
Aux consommateurs qui vivent en ville et qui adorent recevoir des publicités dans leur boîte à lettres.

The City is a lovely one and its people wonderful. But we have to end this travelling circus that costs up to GBP 400 million a year for the people of Europe and which simultaneously impedes the efficiency of the work of the Union.
La ville est très agréable et sa population est formidable, mais nous devons mettre fin à ce cirque itinérant qui coûte 400 millions de livres sterling par an aux citoyens européens et qui, parallèlement, entrave l’efficacité des travaux de l’Union.

We should use this as a springboard to create, at last, a European department of transport links, but, first and foremost, we should make it easier for pensioners and the elderly to travel between the European capitals. Pensioners love to travel and could have the right to a free travel card for journeys between their capital city or their own town and the capital cities of the other 14 European States.
On devrait commencer ici pour créer finalement un ministère européen des liaisons, mais on devrait surtout faciliter les voyages entre les capitales européennes pour les personnes âgées et les retraités, eux qui aiment tant voyager et qui auraient droit à un billet gratuit pour se rendre de la capitale de leur pays à celle des quatorze autres États membres.

And since this is St. Valentine’s day, as a former Mayor of a regional city, I propose that we should all declare our love for all the European regions which need that love.
Et, puisque aujourd’hui, c'est la Saint-Valentin, en tant qu'ancien maire d’une ville régionale, je propose que nous déclarions notre amour envers les régions européennes qui en ont besoin.

Your determination has been equalled only by the love you have for your very beautiful city and your determination to consolidate and raise its international profile.
Votre détermination n'a eu d'égale que l'amour que vous portez à votre très belle ville et votre volonté de servir et d'amplifier son rayonnement international.