Traduction de «circumventions would still » (Anglais → Français) :

It enables us to target commercial infringers who are profiting from their actions, since their circumventions would still constitute violations of the law.
Elle nous permet de cibler les violeurs commerciaux de droit d'auteur qui profitent de leurs actions, étant donné que leurs contournements constitueraient toujours des violations de la loi.

In other words, just as there's language in certain provisions of the GATT that refers to a measure not being exempted if it's a disguised restriction on trade, I would be quite happy to have a non-circumvention provision here that would say that if you try to disguise an expropriation as something else you still have to pay compensation.
Autrement dit, tout comme certaines dispositions du GATT précisent qu'une mesure n'est pas exonérée s'il s'agit d'une restriction déguisée imposée au commerce, je serais tout à fait satisfait qu'on inclue une disposition de non-contournement disant que, si l'on essaie de déguiser une expropriation, on devra quand même verser l'indemnisation prévue.

For example, if the lock provision on format shifting were removed, consumers would still face the barrier of the general anti-circumvention provision.
Par exemple, si la disposition en matière de verrouillage du changement de support était supprimée, les consommateurs se trouveraient toujours confrontés à la barrière de la disposition générale anti-contournement.