Vertaling van "general anti-circumvention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-circumvention measure
anticontournement

Decision on anti-circumvention
Décision sur l'anticontournement

Decision on Anti-Circumvention | DA-C [Abbr.]
Décision sur l'anticontournement | DA-C [Abbr.]

anti-circumvention
anticontournement

Decision on Anti-Circumvention
Décision sur l'anticontournement

Decision on Anti-Circumvention [ DA-C ]
Décision sur l'anticontournement [ DA-C ]

anti-circumvention
anti-contournement

anti-circumvention duty
droit anti-échappatoire

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, Dr. Mihály Ficsor, former Assistant Director General of WIPO and author of the WIPO Guide to Collective Administration of Copyright and Related Rights, argues that in order for the anti-circumvention provisions in the WIPO Internet Treaties to be enforceable, the broader language found in Bill C-32, which is also found in Bill C-11, is necessary.
De son côté, Mihály Ficsor, ex-directeur général adjoint de l’OMPI et auteur du WIPO Guide to Collective Administration of Copyright and Related Rights, estime que, pour faire exécuter les dispositions anti-contournement des traités Internet de l’OMPI, la formulation plus générale du projet de loi C-32, qui se retrouve également dans le projet de loi C-11, est nécessaire.

For example, if the lock provision on format shifting were removed, consumers would still face the barrier of the general anti-circumvention provision.
Par exemple, si la disposition en matière de verrouillage du changement de support était supprimée, les consommateurs se trouveraient toujours confrontés à la barrière de la disposition générale anti-contournement.

However, Dr. Mihály Ficsor, former Assistant Director General of WIPO and author of the WIPO Guide to Collective Administration of Copyright and Related Rights, argues that in order for the anti-circumvention provisions in the WIPO Internet Treaties to be enforceable, the broader language found in Bill C-32 is necessary.
De son côté, Mihály Ficsor, ex-directeur général adjoint de l’OMPI et auteur du WIPO Guide to Collective Administration of Copyright and Related Rights, estime que, pour faire exécuter les dispositions anti-contournement des traités Internet de l’OMPI, la formulation plus générale du projet de loi C-32 est nécessaire.

My understanding is and you can correct me if I'm wrong that in general terms, the anti-circumvention clause is there to say, look, we signed an agreement, and this is the spirit and the intent of the agreement, and if the provinces or the federal government move in certain directions that are basically seen as trying to get around the agreement.
Il m'apparaît et rectifiez si je me trompe que de manière générale la disposition anticontournement revient à dire: voilà, nous avons signé un accord, en voici l'esprit et l'intention, et si les provinces ou le gouvernement fédéral prennent certaines décisions considérées comme visant à contourner l'accord.