Traduction de «cinemas have sold » (Anglais → Français) :

European cinemas have sold nearly a billion tickets with European films accounting for 27 per cent of the market.
Les cinémas européens ont fait près d'un milliard d'entrées, les films européens représentant 27 pour cent du marché.

At the same time, Canadians want and will always have the most open market for foreign cultural goods in the world; 48% percent of the books sold and over 95% of the screen time in our cinemas is foreign, and Canadians, of course, enjoy a full range of U.S. and foreign broadcasting services.
En même temps, les Canadiens veulent et auront toujours le marché le plus ouvert du monde pour les produits culturels étrangers; 48 p. 100 des livres vendus et plus de 95 p. 100 des projections dans nos cinémas sont d'origine étrangère et, les Canadiens, bien entendu, jouissent d'un éventail complet de services de radiotélédiffusion américains et étrangers.

Under the plan, all these assets - property assets, the banking subsidiaries Altus, SDBO and Colbert, financial backing for the cinema industry and an industrial portfolio - will have to be sold or liquidated: 80% of the assets will have to be sold within five years and, if market conditions permit, at least 50% of those assets will have to be sold within three years.
Selon le plan, tous ces actifs - actifs immobiliers, filiales bancaires Altus, SDBO et Colbert, financements consentis dans le secteur du cinéma et portefeuille industriel - devront être cédés ou liquidés : ainsi, 80 % des actifs devront être cédés dans les cinq ans et si les conditions de marché le permettent, au moins 50% de ces actifs devraient être cédés d'ici à trois ans.