Vertaling van "our cinemas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cinema network | network of cinemas
réseau de salles de cinéma

Ouagadougou cinema and television festival | pan-African Cinema and Television Festival in Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]
Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]

cinema
cinéma

film production [ cinema film | cinematographic production ]
production cinématographique [ film cinématographique ]

cinema editor | editor | television and motion picture editor | video and motion picture editor
monteur audiovisuel | monteuse audiovisuelle | chef monteur | monteur audiovisuel/monteuse audiovisuelle

European Cinema and Audiovisual Arts Academy
Académie européenne du cinéma

booth operator | cinema projectionist | film projectionist | projectionist
chef opératrice de projection | cheffe opératrice de projection | opérateur de projection | projectionniste

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan
La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was also an opportunity to get to know our cinema better, and an invitation to aspiring filmmakers.
Une fête, mais aussi une occasion de mieux connaître notre cinéma et une invitation à en faire.

121. Supports the activities of cinema networks, such as Europa Cinemas, that promote European film worldwide by financially and operationally helping cinemas which exhibit a significant number of European films;
121. soutient les activités des réseaux cinématographiques, comme les cinémas Europa, qui assurent la promotion du cinéma européen dans le monde entier en aidant financièrement et techniquement les cinémas qui projettent un nombre important de films européens;

17. Notes with concern that the survival of many independent cinemas is being endangered by the high costs of converting to digital technology and competition from cinemas which primarily show films from the USA;
17. observe, avec inquiétude, que l'existence de nombreux cinémas indépendants est menacée par le coût élevé du passage à la technologie numérique et par la concurrence des établissements qui projettent essentiellement des productions américaines;

13. Observes that, partly because of the primacy assigned to blockbuster films, the diversity of films in Europe and cinemas' freedom to decide on their programming are endangered and as a result there is reason to fear an irreversible market concentration in the field of cinema;
13. estime que la position dominante des films à succès menace la diversité cinématographique en Europe et la liberté de programmation des salles de cinéma, ce qui laisse craindre une concentration irréversible du marché dans le secteur cinématographique;

2. Points out that almost 1 billion cinema tickets were sold in the EU in 2010, demonstrating cinema's continued popularity and huge financial, growth and employment potential;
2. fait observer que près d'un milliard de tickets de cinéma ont été vendus dans l'Union européenne en 2010, ce qui montre que le secteur cinématographique demeure populaire et possède un énorme potentiel en termes financiers, en termes de croissance et en termes d'emploi;

5. Notes that the European cinema market is highly fragmented and diversified, a great majority of the cinemas having only one or two screens;
5. constate que le marché cinématographique européen est très fragmenté et diversifié, la grande majorité des cinémas ne possédant qu'une ou deux salles;

Our culture, our cinema, our films, all contribute to this.
Notre culture, notre cinéma, nos films y contribuent.

The tender is let, and they are now building it. In Ireland the government decided to equip all of our cinemas all of our cinemas, all 600 of them with high-quality digital projection.
En Irlande, le gouvernement a décidé d'équiper toutes ses salles, 600, de projecteurs numériques de haute qualité.

There may be a need for additional investment, because if we want to convert our cinemas into D-cinemas, there will be expenses associated with doing so.
Il serait peut-être nécessaire d'investir davantage, car si nous voulons convertir nos cinémas en cinémas numériques, il y aura des dépenses qui y seront associées.

—the decisions made in Ottawa too often prevent our cinema, our theatre, our television, our literature or the songs of Quebec from developing and making the impact they deserve.
[.] les décisions qui sont prises à Ottawa empêchent trop souvent notre cinéma, notre théâtre, notre télévision, notre littérature ou la chanson québécoise de s'épanouir et de rayonner à leur juste mesure.