Vertaling van "cida acknowledged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acknowledge | acknowledgement | acknowledgment | receipt | receive acknowledge | ACK [Abbr.]
accusé de réception | ACK [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

acknowledgment of receipt | acknowledgement of receipt | acknowledgment | acknowledgement
accusé de réception | avis de réception

acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]
caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

acknowledgement of receipt card [ acknowledgement of receipt form | post office receipt | acknowledgment of receipt card | advice of receipt ]
carte d'accusé de réception [ récépissé du service des postes | récépissé du bureau de poste | récépissé de la poste | avis de réception ]

output unit with acknowledgement facility | output unit with the ability to provide acknowledgement signals
sortie avec possibilité d'acquisition

acknowledgement switch | acknowledgment switch | discrepancy switch | revertive signal switch
commutateur à discordance

acknowledge cultural preferences and differences | respect cultural preferences in product development | acknowledge cultural differences | respect cultural preferences
respecter les préférences culturelles

mark a difference in colours | note changes in colours | acknowledge changes in colours | mark differences in colours
repérer des différences de couleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Rattray: And CIDA acknowledges in their response that they've started to explore this further.
M. David Rattray: L'ACDI reconnaît dans sa réponse qu'elle a commencé à appliquer cette approche.

In terms of the cumbersome bureaucracy, I am prepared to acknowledge the possible failings of CIDA, but I would not talk about cumbersome bureaucracy when it comes to the efforts of our task force and CIDA's efforts in Afghanistan.
En ce qui a trait à la lourde bureaucratie, je suis prête à reconnaître les lacunes possibles de l'ACDI, mais je ne parlerais pas de lourde bureaucratie quand il est question des efforts de notre groupe de travail et des efforts de l'ACDI en Afghanistan.

Mr. Speaker, when the Minister of International Cooperation was asked about the cancellation of funding for the NGO KAIROS, the minister suggested that she had nothing to do with the decision and that CIDA officials were responsible. Yesterday in committee, the minister finally acknowledged that she was the one who made the decision against CIDA's recommendation.
Monsieur le Président, lorsqu'on a interrogé la ministre de la Coopération internationale sur la suspension du financement de l'ONG KAIROS, la ministre a laissé entendre qu'elle n'y était pour rien et que la décision avait été prise par les fonctionnaires de l'ACDI. Or, hier en comité, la ministre a finalement reconnu que c'est elle qui avait pris la décision contre la recommandation de l'ACDI. Pourquoi la ministre a-t-elle induit volontairement la Chambre en erreur?

In its 2003 policy statement, Promoting Sustainable Development Through Agriculture, CIDA acknowledged that its own programming had, to some degree, moved away from supporting agriculture, reflecting the international trend toward funding social expenditures.
Dans son énoncé de politique de 2003, L’agriculture au service du développement durable, l’ACDI a reconnu que ses propres programmes s’étaient éloignés d’une aide à l’agriculture, reflétant ainsi la tendance internationale vers le financement des dépenses sociales.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I think it is important to acknowledge the important work that has been done by CIDA and the defence department in the overall rescue effort.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je crois qu'il importe de souligner l'important travail accompli par l'ACDI et le ministère de la Défense dans le cadre de l'effort général de sauvetage.