Vertaling van "cic would then " (Engels → Frans) :

CIC would then issue an electronic document to passengers who pass the screening.
CIC délivrera ensuite un document électronique aux passagers dont l'examen initial est réussi.

If they were refused refugee status, at that point the removal order becomes executable, so at that point directly CBSA would be notified, not necessarily by CIC but with the records through IRB, and then it would go into a backlog to start processing towards removal.
S'ils se font refuser le statut de réfugié, le mandat de renvoi peut dès lors être exécuté, et c'est donc à ce moment-là que l'ASFC serait avisée, non pas nécessairement par CIC mais plutôt par le CRIS. Ces dossiers iront ensuite s'ajouter aux cas demeurés en suspens, où ils attendront qu'on leur donne suite et que l'on procède au renvoi.

I'm just wondering why it is, then, that we would need a third consideration of risk by a CIC official.
Je me demande tout simplement pourquoi nous aurions alors besoin d'un troisième examen du risque par un fonctionnaire de CIC.

There is also, then, CIC's responsibility for the immigration piece of that, and obviously then later the citizenship status of the child who's adopted. Right now, I would say probably the biggest challenge is around the readiness of the Haitian government to resume inter-country adoptions.
Actuellement, je dirais que le plus gros problème se pose au niveau du gouvernement de Haïti, qui n'est pas prêt à reprendre les adoptions internationales.

As a second step in this process, CIC would then invite the most highly ranked candidates in the pool, including those with job offers or provincial nominations, to apply for permanent residence in one of the economic immigration program streams.
Au cours de la deuxième étape du processus, CIC invitera les candidats du bassin les mieux classés, y compris ceux possédant des offres d'emploi ou ayant été désignés par une province, à présenter une demande de résidence permanente au titre de l'un des volets du programme d'immigration économique.