Traduction de «chronic poverty disease and demi-violence that plagues » (Anglais → Français) :

We could help to create an environment in which those lives would really be worth living, rather than the present one of chronic poverty, disease and demi-violence that plagues so much of that continent.
Nous pourrions participer à la création d'un environnement où ces vies vaudraient la peine d'être vécues, au lieu de l'environnement actuel de pauvreté chronique, de maladie et de violence sporadique qui afflige une grande partie de ce continent.

For example, the International Crisis Group notes that much of the violence that plagues Haiti is due to the “chronic failure to tackle the poverty, social deprivation, and exclusion that endanger most of the population”.
C'est ainsi que l' International Crisis Group relève que la violence qui touche Haïti s'explique dans une large mesure par l'incapacité chronique à s'attaquer à la pauvreté, à la privation sociale et à l'exclusion qui menace la majorité de la population.