Vertaling van "chosen to slash another $290 million " (Engels → Frans) :

The Conservatives have chosen to slash another $290 million, which is more than half of VIA's budget.
C'est plus de la moitié du budget.

There is a limit to how much we can do on the corporate account, so the government has chosen to deploy another $700 million through the Canada account.
Il y a une limite à l'exposition que nous pouvons accepter dans le compte d'entreprises et le gouvernement a donc choisi de déployer 700 millions de dollars de plus dans le cadre du compte Canada.

Just yesterday, we learned that the government will slash another $100 million from Fisheries and Oceans Canada.
Pas plus tard qu'hier, nous avons appris que le gouvernement retranchera 100 millions de dollars supplémentaires du budget de Pêches et Océans Canada.

The supplementary estimates currently before the House of Commons include another $290 million, which, if passed, will increase the department's budget to over $1 billion.
Le budget supplémentaire qu'étudie actuellement la Chambre des communes comprend 290 millions de plus et, s'il est adopté, portera le budget du ministère à plus d'un milliard de dollars.

It should be noted that radioactive waste management, reactor safety and radiation monitoring are also funded through the Joint Research Center for another 290 million €, which brings the total EU funding of Euratom related activities to 1230 million €.
Il convient également de noter que la gestion des déchets radioactifs, la sûreté des réacteurs et la surveillance des rayonnements sont également financées par le Centre commun de recherche pour un montant supplémentaire de 290 millions €, ce qui porte le financement total de l'UE des activités liées à Euratom à 1230 millions €.

Unlike Kim Campbell, who wants to slash another $800 million from Canada's foreign aid budget, Liberals do not intend to fight the deficit on the backs of the world's poor.
Contrairement à Kim Campbell, qui veut encore réduire de 800 millions de dollars le budget canadien de l'aide étrangère, les libéraux n'ont pas l'intention de lutter contre le déficit au détriment des pauvres dans le monde.