Traduction de «chose studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

prices of wood products studying | study wood product prices | study prices of wood products | studying prices of wood products
étudier les prix de produits du bois

gender identity studies | the study of gender identity | gender studies | the study of gender
études sur l’égalité des sexes | études sur le genre

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

bioavailability study | bioequivalence study | comparative bioavailability study | relative bioavailability study
essai de biodisponibilité | étude de biodisponibilité

directed private study | directed self study | guided private study | guided self-study | tutorial
autoinformation assistée

The Choses in Action Act [ An Act respecting Choses in Action ]
The Choses in Action Act [ An Act respecting Choses in Action ]

chose in action [ thing in action | chose in suspense ]
chose non possessoire

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

Liu Institute for Global Studies [ Liu Center for Global Issues | Liu Centre for Global Studies | Liu Centre for the Study of Global Issues | Liu Center for the Study of Global Issues ]
Liu Institute for Global Studies [ Centre Liu des questions mondiales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee decided to defer the study until we get legislation, because the committee chose not to start the study and then postpone it to do the legislation.
Le comité a décidé de remettre l'étude à plus tard, de s'en occuper après le projet de loi, afin de ne pas avoir à lancer l'étude pour ensuite, la mettre de côté le temps d'examiner le texte législatif.

That finding is not altered by the applicant’s argument that those candidates who chose to sit the case study test in German or French all took that test on the same version of the subject and over several days.
Cette conclusion n’est pas remise en cause par l’argument que le requérant tire du fait que les candidats ayant choisi de passer l’épreuve d’étude de cas en allemand ou en français ont tous passé cette épreuve sur la même variante du sujet et sur plusieurs journées.

[9] The EMN Steering Board chose the topic Immigration of International Students to the EU as the Main Study for the Work Programme 2012.
[9] Le comité directeur du REM a choisi «L’immigration des étudiants internationaux dans l’UE» (Immigration of International Students to the EU) comme thème de la principale étude de son programme de travail 2012.

However, this study showed that, despite the fact that we have tightened up the rules, only two Member States chose to put more money into market surveillance.
Or, cette étude montre qu’n dépit du fait que nous ayons imposé des règles plus strictes, seuls deux États membres ont choisi de consacrer davantage de moyens à la surveillance.

We parents naturally try to have an influence on this choice and we encourage them to chose studies instead of sport, since they seem to us to offer more security.
Dès lors, notre jeunesse est, à un moment donné, obligée de faire un choix. Nous, parents, nous essayons logiquement d'influencer ce choix et nous les encourageons à choisir les études au lieu du sport parce que celles-là nous semblent une valeur plus sûre.

The study found that the parents' educational background also had a lasting impact on whether students chose to pursue further study after obtaining a first degree.
L'étude a révélé que le niveau de scolarité des parents a aussi une influence durable sur la décision d'un jeune de poursuivre ses études universitaires au-delà d'un premier diplôme.

In fact, one of the scientists involved in the research – Dr David Carpenter – has confessed that 'There may be some legitimacy in saying the reason they chose to fund this study was that they had another agenda well beyond the health effects'.
En effet, l’un des scientifiques impliqué dans cette étude, le Dr David Carpenter, a avoué "qu’il serait légitime de dire qu’ils ont choisi de financer cette recherche, car ils avaient bien d’autres priorités que les effets sur la santé".

“As demonstrated by the latest Eurobarometer surveys, science is not always at the top of young Europeans' wish list when chosing their studies or future career”, said European Reseaerch Commissioner Philippe Busquin.
«D'après les dernières enquêtes Eurobaromètre, les sciences ne figurent pas toujours en tête des préférences des jeunes Européens lorsqu'il s'agit d'orienter leurs études ou de choisir leur future carrière», a déclaré Philippe Busquin, membre de la Commission européenne chargé de la recherche.

There is not an even flow between the fifteen Member States in terms of the numbers of students who chose to spend some time studying in a Member State other than their own, assisted by the Socrates programme. Consequently universities in some Member States receive far more students than those in other Member States.
Le nombre d’étudiants qui, dans le cadre du programme Socrates, choisissent d’étudier pendant quelque temps à l’étranger, n’est pas homogène dans les quinze États membres. Dès lors, les universités de certains États membres accueillent beaucoup plus d’étudiants que celles d’autres États membres.