Traduction de «choices around these » (Anglais → Français) :

Islands, such as Madeira in Portugal, El Hiero in Spain, Samsø in Denmark, Ikaria in Greece, are also turning around a high percentage of energy needs previously coming from fossil fuels, to now producing these same needs from renewable energy sources combined with smart infrastructure and storage choices.
Des îles, telles que Madère au Portugal, El Hierro en Espagne, Samsø au Danemark, Ikaria en Grèce, ont également connu une mutation en passant d'un pourcentage élevé de besoins énergétiques pourvus auparavant à l'aide de combustibles fossiles à une production permettant aujourd'hui de répondre à ces mêmes besoins à partir de sources d'énergie renouvelable en combinaison avec des choix d'infrastructure et de stockage intelligents.

These include culturally appropriate strategies to promote healthy choices around physical activity and healthy eating.
Ces mesures incluent des stratégies culturellement appropriées pour promouvoir des choix santé comme l'activité physique et les saines habitudes alimentaires.

These include culturally appropriate strategies to promote healthy choices around physical activity and food, and supporting policies that result in the availability of healthy foods at a reasonable cost.
Elles incluent l'adoption de stratégies culturellement adaptées axées sur la promotion des choix sains en matière d'activité physique et d'alimentation ainsi que le soutien aux politiques d'accès aux aliments sains à des coûts raisonnables.

I believe that if we really want legal certainty – my objection is a technical one – if we really want to introduce ‘shopping around’ with regard to the choice of applicable law, if we really want to abide by the weakest code of law – because let us not forget that to choose a law you need consensus and that consensus can also be subject to considerable pressure – if we really want to construct a European legal area then, in my opinion, it is a good thing for all of these amendments that the choice of law be limited to the laws of the 27 states of the European Union.
Je pense que, si nous voulons vraiment instaurer la sécurité juridique – mon objection est de nature technique –, si nous souhaitons vraiment instaurer la faculté de choisir la loi applicable, si nous entendons réellement respecter le code juridique le plus faible – car n’oublions pas que, pour choisir une loi, il faut un consensus, et que le consensus peut également être soumis à une pression considérable –, si nous comptons réellement construire un espace juridique européen, alors selon moi, il est bon que, pour tous ces amendements, le choix de la loi soit limité aux lois des 27 États membres de l’Union européenne.

While a number of countries around the world have already adopted an immigration policy with fairly satisfactory results, most of our countries have delayed these choices.
Alors que nombre de pays dans le monde se sont déjà dotés d'une politique de l'immigration choisie avec des résultats assez satisfaisants, la plupart de nos pays ont différé ces choix.

These past few months, I have seen the member for Brome—Missisquoi go around the region saying that international treaties should be respected and that we had no choice but to completely open up our borders.
Ces derniers mois, je voyais le député de Brome—Missisquoi se promener en région en disant que l'on se devait de respecter les traités internationaux et qu'on n'avait pas le choix d'ouvrir totalement nos frontières.

These developments give us no choice but to follow what is going on in the countries around us much more closely.
Ces développements ne nous offrent pas d’autre choix que de suivre d’un œil bien plus attentif l’évolution de la situation dans les pays qui nous entourent.

These are a few countries around the world where firearms control was a societal choice.
Voilà quelques exemples à travers le monde où le contrôle des armes à feu est un choix de société.

However, the possibility of making choices around these huge surpluses remains essentially the same.
Mais la possibilité de faire des choix autour de ces immenses surplus demeure sensiblement la même.