Traduction de «healthy choices around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

education on healthy life choices | information on healthy life choices | education on health matters | health education
éducation à la santé | éducation sanitaire

promote a healthy lifestyle | provide information about healthy lifestyles | encourage healthy lifestyle choices | promote healthy lifestyle
encourager un mode de vie sain

Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | COST B1 [Abbr.]
Comité de gestion COST B1 Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments | COST B1 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must let youth know that it is important that they hang around people who are will influence them to make healthy choices.
Nous devons enseigner aux jeunes l'importance de côtoyer des gens qui les aideront à faire des choix sains.

Consistent with the motion, the government has also developed a number of tools that provide Canadians with the information they need to make healthier choices around physical activity and healthy eating.
Dans l'esprit de la motion, le gouvernement a déjà mis au point des outils qui fournissent aux Canadiens les renseignements dont ils ont besoin pour effectuer des choix plus sains en ce qui concerne l'activité physique et l'alimentation.

These include culturally appropriate strategies to promote healthy choices around physical activity and healthy eating.
Ces mesures incluent des stratégies culturellement appropriées pour promouvoir des choix santé comme l'activité physique et les saines habitudes alimentaires.

These include culturally appropriate strategies to promote healthy choices around physical activity and food, and supporting policies that result in the availability of healthy foods at a reasonable cost.
Elles incluent l'adoption de stratégies culturellement adaptées axées sur la promotion des choix sains en matière d'activité physique et d'alimentation ainsi que le soutien aux politiques d'accès aux aliments sains à des coûts raisonnables.

They revolve around being realistic, having a common-sense approach to dealing with substance use, focusing on the well-being of individuals, and improving the health status of people and getting people to a point where they can make healthy choices.
Ces programmes sont réalistes, reposent sur une approche sensée pour traiter la toxicomanie, sont axés sur le bien-être des personnes et cherchent à améliorer la santé des gens et à les amener à faire des choix sains.

I do not know about God – he has been around for a long time so he obviously has a healthy diet – but I know what I think and that is that the Lisbon Process, among other things, requires us to have well– informed consumers who make real choices which increase the marketability of the products they buy.
Je ne parle pas au nom de Dieu - étant là depuis un certain temps, il doit avoir un bon régime alimentaire -, mais je suis sûr d’une chose: le processus de Lisbonne requiert notamment que nous tenions bien informés les consommateurs qui opèrent de véritables choix, ce qui augmente les possibilités de commercialisation des produits qu’ils achètent.