Vertaling van "chisinau she will meet with prime minister iurie leanca " (Engels → Frans) :

In Chisinau she will meet with Prime Minister Iurie Leanca and Foreign Minister Natalia Gherman.
À Chisinau, elle rencontrera le premier ministre, M. Iurie Leanca, et la ministre des affaires étrangères, Mme Natalia Gherman.

Senator Mercer: Will the Leader of the Government in the Senate give us her assurance that she will remind her staff and other members of the government of Mr. Harper's directive, and that meeting with Mr. Sears would be going through the back door to do what the Prime Minister has ordered them not to do through the front door, namely, talk to Mr. Mulroney?
Le sénateur Mercer : Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous donner l'assurance qu'elle rappellera à ses collaborateurs et à d'autres membres du gouvernement la directive de M. Harper, et confirmer que rencontrer M. Sears est une façon indirecte de faire ce que le premier ministre a interdit de faire ouvertement, c'est-à-dire parler à M. Mulroney?

If the minister finds that her workload is too great and she is unable to meet with her parliamentary colleagues in committee, it will be the Prime Minister's responsibility to find another minister.
Si la ministre trouve que la charge est trop lourde et qu'elle n'est pas capable de rencontrer ses collègues parlementaires en comité, ce sera la responsabilité du premier ministre de trouver une autre ministre.

Since the hon. member is advising the Leader of the Opposition to avoid meeting privately with small groups to discuss secret agenda, will she confirm that the Prime Minister of Canada did indeed have private discussions with a small group on issues which no one here knows, unless it is the hon. member, if she has a gift for clairvoyance?
Or, je lui demande si son avis qu'elle donne au chef de l'opposition, puisqu'elle vient de le redonner à la Chambre, de ne pas rencontrer de petits groupes à huis clos, dans le secret, avec un programme secret, si elle peut nous confirmer que le premier ministre du Canada a effectivement tenu des propos en petits groupes, à huis clos, avec un programme que personne ne connaît ici, puisque c'était à huis clos, à moins qu'elle ait des dons de clairvoyance et qu'elle le sache?

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, if the member really wants to resolve the constitutional question she will come to the House today with her party and support the motion the government has put on the table which permits the Prime Minister to meet the promise he made to Quebecers and which will also provide the basis for a better Canada, something I hope she and her colleagues are actually looking for.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, si la députée souhaite vraiment résoudre le problème constitutionnel, elle se présentera aujourd'hui à la Chambre avec son parti pour appuyer la motion que le gouvernement a proposée et qui non seulement permet au premier ministre de tenir la promesse faite aux Québécois, mais jette aussi les fondements d'un Canada plus beau, ce qui, je l'espère, correspond aux voeux de la députée et de ses collègues.