Traduction de «meeting privately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closed meeting [ closed-door meeting | private meeting ]
réunion à huis clos [ séance privée ]

private meeting
assemblée privée | réunion privée

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

Inter-Agency Meeting for the Enhancement of the Private Sector Role in Development
Réunion interinstitutions pour le renforcement de la participation du secteur privé au développement

Meetings
réunions

call a meeting [ convene a meeting | summon a meeting | convoke a meeting ]
convoquer une réunion

Accident caused by normal wood fire in private dwelling
accident causé par un feu de bois normal dans une habitation privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of all members on this side of the House, I want to thank the member for acknowledging the hard work that each and every one of the regional caucuses on this side of the House are doing in meeting shipyard workers, meeting private sector players and working hard to build a competitive shipbuilding policy for Canada.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, au nom de tous les députés de mon parti, je tiens à remercier le député d'avoir reconnu tout le travail que chacun des caucus régionaux de ce côté-ci de la Chambre fait pour rencontrer les travailleurs des chantiers maritimes et les représentants du secteur privé et pour instaurer une politique de la construction navale canadienne concurrentielle.

Members of my board don't meet with them privately, just as we don't meet privately with any group.
Les membres du Conseil ne les rencontrent pas non plus à titre privé, non plus qu'aucun autre groupe représentatif.

As the economic action plan reaffirms, our government is committed to supporting science, technology, and innovation to pursue business-led initiatives that meet private sector needs, create jobs, strengthen our knowledge economy, and improve the quality of life for Canadians.
Comme le Plan d'action économique le réaffirme, le gouvernement est déterminé à soutenir les sciences, la technologie et l’innovation afin de poursuivre les initiatives dirigées par les entreprises visant à répondre aux besoins du secteur privé, à créer des emplois, à renforcer notre économie du savoir et à améliorer la qualité de vie des Canadiens.

I'm not trying to insert myself into any political debate here, but with any type of committee or organization that needs to meet on these things, there probably needs to be some ability to meet publicly, meet privately, and meet in camera.
Je n'essaie pas de me lancer dans un débat politique, mais comme pour n'importe quel type de comité ou d'organisation qui doit remplir ce genre de fonctions, il faut probablement être en mesure de tenir des réunions publiques, privées et à huis clos.

The Vienna Public Prosecutor’s Office intends to institute proceedings against Mr Hans-Peter Martin, Member of the European Parliament, on the basis of allegations that Mr Hans-Peter Martin has breached the provisions of Section 2b of the Austrian Law on Political Parties by using State funding inappropriately to meet private expenditure and to settle inflated invoices submitted to him by friends or business associates.
Le ministère public de Vienne a l'intention d'engager des poursuites à l'encontre de M. Hans-Peter Martin, député au Parlement européen, au motif que celui-ci aurait enfreint les dispositions de l'article 2, point b), de la loi autrichienne sur les partis politiques en utilisant de façon inappropriée des fonds publics pour financer des dépenses privées et pour payer des factures aux montants invraisemblablement élevés à des amis ou à des associés.

8. Underlines the fundamental role of a genuinely balanced European dual system, in which private and public service media play their respective roles and which shall be preserved, as requested by Parliament, the Commission and the Council of Europe; notes that in a multimedia society in which there are now greater numbers of commercially-driven global market players, public service media are essential; recalls the important role of public service media funded by the citizens through the state to meet their needs, as well as their institutional duty to provide-high quality, accurate and reliable information for a wide range of audiences, which shall be independent of external pressures and private or political interests, while also offering space for niches that may not be profitable for private media; stresses that the private media have similar duties in relation to information, in particular that of an institutional and political nature, e.g. in such contexts as elections, referendums, etc; underlines the need to guarantee the professional independence of national news agencies and avoid the creation of news monopolies;
8. souligne le rôle fondamental d'un système double authentiquement équilibré, au sein duquel les médias privés et publics jouent leurs rôles respectifs, ce qui doit être préservé, comme le demandent le Parlement, la Commission et le Conseil de l'Europe; note que dans une société du multimédia, où le nombre d'acteurs mondiaux du marché guidés par des intérêts commerciaux a augmenté, des médias de service public sont essentiels; rappelle le rôle important des médias de service public, financés par les citoyens à travers l'État pour qu'ils répondent à leurs besoins, ainsi que leur devoir institutionnel de fournir des informations de qualité, correctes et fiables, destinées à des publics hétérogènes, indépendantes de toute pression extérieure et d'intérêts privés ou politiques, tout en offrant également une place aux niches qui ne sont pas rentables pour les médias privés; souligne que les médias privés ont des obligations d'information similaires, notamment d'ordre institutionnel et politique, par exemple dans le contexte d'élections, de référendums, etc.; souligne la nécessité de garantir l'indépendance professionnelle des agences de presse nationales et d'éviter la création de nouveaux monopoles;

They will meet privately behind closed doors and appoint the president whom we shall send to the US and Latin America.
Ils se réuniront en privé à huis clos et désigneront le président que nous enverrons aux États-Unis et en Amérique latine.

Subsidiary. Overall, the incorporation of FEMIP into a majority-owned subsidiary, tailor-made to meet private sector development needs, is expected to build on EIB's expertise and leverage, while enjoying some risk-taking activities, better suited to private sector finance.
Création d'une filiale: globalement, la transformation de la FEMIP en filiale à participation majoritaire de la BEI conçue spécialement pour le développement du secteur privé devrait permettre d'expoiter pleinement l'expertise et le potentiel de la BEI, tout en adoptant un comportement plus ouvert au risque, plus adapté au financement du secteur privé.

36. Notes that the public sector is lagging behind the Lisbon Objectives for RD, and that, in general, the private sector is also a long way from meeting the target of investing 2% of GDP in R calls, therefore, on the private sector to step up its efforts to meet its part of the 3% objective;
36. constate que le secteur public est en retard par rapport aux objectifs de Lisbonne en matière de RD, mais que le secteur privé reste en général loin de l'objectif d'investir 2% du PIB dans la recherche et le développement; invite par conséquent le secteur privé à intensifier ses efforts pour contribuer, à hauteur de la part qui lui revient, à l'objectif de 3%;

39. Notes that the public sector is lagging behind the Lisbon Strategy objectives for RD, and that, in general, the private sector is also a long way from meeting the target of investing 2% of GDP in R calls, therefore, on the private sector to step up its efforts to meet its part of the 3% objective;
39. constate que le secteur public est en retard par rapport aux objectifs de Lisbonne en matière de RD, mais que le secteur privé reste en général loin de l'objectif d'investir 2% du PIB dans la R invite par conséquent le secteur privé à intensifier ses efforts pour contribuer, à hauteur de la part qui lui revient, à l'objectif de 3%;