Traduction de «chinese-made toys were recalled » (Anglais → Français) :

In addition, an analysis of Chinese producers' export behaviour showed that Chinese exports to other third markets were made generally at slightly lower prices than the exports to the Union.
En outre, une analyse de la politique d'exportation des producteurs chinois a révélé que les exportations chinoises vers d'autres marchés tiers étaient généralement effectuées à des prix légèrement inférieurs à ceux des exportations vers l'Union.

The Commission established that in the review investigating period Chinese imports into the Union market were made at dumped prices significantly undercutting Union producers.
La Commission a établi qu'au cours de la période d'enquête de réexamen, les importations chinoises sur le marché de l'Union ont été effectuées à des prix de dumping nettement inférieurs aux prix des producteurs de l'Union.

Furthermore, the Chinese exports to all third countries were found to be made generally at lower prices than the exports to the Union.
En outre, il a été constaté que les exportations chinoises vers tous les pays tiers s'effectuaient généralement à des prix inférieurs à ceux des exportations vers l'Union.

Canada needs a strategy that repairs trade deals that have led to toxic imports crossing our border in the first place, such as in 2007, when millions of Chinese-made toys were recalled by both the EU and the U.S. The European Commission subsequently identified over 1,600 products that were considered risky.
En 2007, des millions de jouets fabriqués en Chine ont fait l'objet d'un rappel aux États-Unis et dans les pays de l'UE. Par la suite, la Commission européenne a recensé plus de 1 600 produits considérés comme présentant un risque.

When the Prime Minister stood and made the historic apology to our Chinese-Canadian citizens, I recall that a sum of money was allocated for various Chinese community projects to support and educate people on what happened here.
Lorsque le premier ministre a présenté des excuses historiques à nos concitoyens d'origine chinoise, au Parlement, je me souviens qu'une somme d'argent était prévue pour divers projets communautaires chinois dans le but d'aider les gens et d'éduquer la population sur ce qui s'est passé ici.

Chinese export statistics show that Chinese sales volumes to the EU represented only around 10 % of the sales volumes made to India and that Chinese average EU sale prices per tonne were rather equivalent to Chinese sales prices to India.
Les statistiques d’exportation chinoises montrent que le volume des ventes de la Chine à l’Union n’a représenté que 10 % du volume de ses ventes à l’Inde et que les prix de vente moyens, par tonne, de la Chine à l’Union étaient équivalents à ceux qu’elle pratiquait vis-à-vis de l’Inde.

In this respect it was found that the Chinese exports were essentially made at wholesale level whereas the sales in the analogue country were also made at retail level.
À cet égard, il s’est avéré que les exportations chinoises étaient essentiellement réalisées auprès de grossistes, alors que les ventes dans le pays analogue étaient effectuées auprès de détaillants.

Mattel, the American toy manufacturer, had to recall several million toys in the U.S. that were made in China.
Mattel, le producteur de jouets américain, a dû rappeler plusieurs millions de jouets aux États-Unis qui étaient faits en Chine.

The recalls include millions of toys—21 million toys—most of them made in China, that have been recalled since last August.
Ces rappels incluent des millions de jouets — 21 millions de jouets principalement fabriqués en Chine ont été rappelés depuis août dernier.

There were two photographs taken of President Obama and the Brazilian, Indian and Chinese presidents, as I recall.
Deux photographies ont été prises du président Obama en compagnie des présidents brésilien, indien et chinois, si je me souviens bien.