Traduction de «millions chinese-made toys were recalled » (Anglais → Français) :

Canada needs a strategy that repairs trade deals that have led to toxic imports crossing our border in the first place, such as in 2007, when millions of Chinese-made toys were recalled by both the EU and the U.S. The European Commission subsequently identified over 1,600 products that were considered risky.
En 2007, des millions de jouets fabriqués en Chine ont fait l'objet d'un rappel aux États-Unis et dans les pays de l'UE. Par la suite, la Commission européenne a recensé plus de 1 600 produits considérés comme présentant un risque.

Seven months after the Mattel incident and the withdrawal from the market – as we have already heard – of more than 20 million Chinese-made toys that were CE marked, the Union has been under more pressure than ever to improve the marking system.
Sept mois après l'affaire Mattel et le retrait depuis – on l'a dit déjà – de plus de vingt millions de jouets fabriqués en Chine et labellisés CE, l'Union était plus que jamais sous pression pour améliorer ce système de marquage.

– (FR) Following the large-scale safety recall of Chinese-made toys by the US manufacturer Mattel the European Commission is now taking stock of its product safety legislation, especially where imported toys are concerned.
– (FR) Suite au retrait massif, par le fabricant américain Mattel de jouets chinois, en raison de leur dangerosité, la Commission européenne réalise un état des lieux de sa législation en matière de sécurité des produits et en particulier des jouets importés.

In August one particular US toy company recalled approximately 18 million China-made toys from around the world.
En août, un fabricant de jouets américains en particulier a rappelé dans le monde entier environ 18 millions de jouets fabriqués en Chine.

The tools used by Mattel to produce those 21 million toys are Chinese made and owned.
Les outils utilisés par Mattel pour produire les 21 millions de jouets sont fabriqués en Chine, et elle en est propriétaire.

Mattel, the American toy manufacturer, had to recall several million toys in the U.S. that were made in China.
Mattel, le producteur de jouets américain, a dû rappeler plusieurs millions de jouets aux États-Unis qui étaient faits en Chine.

The recalls include millions of toys—21 million toys—most of them made in China, that have been recalled since last August.
Ces rappels incluent des millions de jouets — 21 millions de jouets principalement fabriqués en Chine ont été rappelés depuis août dernier.

Mattel, the American toy manufacturer, also recalled several million toys made in China in this case.
Le fabricant de jouets américain Mattel a également procédé au rappel de plusieurs millions de jouets fabriqués en Chine, en l'occurrence.

Furthermore, in the summer of 2007, thousands of toys made in China were recalled by manufacturers because they contained lead.
Qui plus est, au cours de l'été 2007, des milliers de jouets fabriqués en Chine ont été rappelés par les fabricants puisqu'ils contenaient du plomb.