Vertaling van "china who wanted to visit her sister " (Engels → Frans) :

I know of another situation involving a young woman from China who wanted to visit her sister who is married to a Canadian.
Nous avons aussi le cas d'une jeune Chinoise qui voulait venir voir sa soeur qui est mariée à un Canadien.

We opened four visa application centres in China in July 2008 and we have a contract with a private service provider that takes in the applications for persons who want to visit Canada.
Nous avons ouvert quatre centres de réception des demandes de visa en Chine en juillet 2008 et nous avons un contrat avec un fournisseur de service privé qui reçoit les demandes de personnes désireuses de faire un séjour au Canada.

It is possible that the physician could lead a good life in Toronto, where there are many Africans and their families, but back home, he is alone and cannot even receive his own mother-in-law, who wants to visit her grandchildren.
Il est possible que le docteur soit bien à Toronto, où beaucoup d'Africains vivent avec leur famille, mais chez nous, il est tout seul et il ne peut même pas recevoir sa belle-mère, qui veut venir voir ses petits-enfants.

During our visit we visited the Claremont coffee estate, where 50 families who have lived and worked on that estate for three generations, living in what can only be described as feudal conditions, were thrown off their farm because the owner, who happens to be the sister-in-law of the country’s president, decided that she did not want them on the estate and wanted to change what they were doing.
Durant notre visite, nous nous sommes rendus à la plantation de café Claremont, où 50 familles qui vivaient et travaillaient sur cette propriété depuis trois générations, dans des conditions de vie qu’on ne peut que qualifier de féodales, ont été expulsées de leur ferme parce que la propriétaire, qui est la belle-sœur du président du pays, a décidé qu’elle ne les voulait pas sur la propriété et voulait changer ce qu’ils faisaient.

At Bergamo Orio al Serio airport, as I was leaving to come to Strasbourg, I met a pensioner – a very old lady who is 80 years old – who told me that she wanted to go to Paris to visit her daughter but that she could not do so because she would lose her Italian State pension which is her only means of support.
En partant de l'aéroport de Bergame Orio al Serio pour me rendre ici à Strasbourg, j'ai rencontré un retraité, une personne très âgée - 80 ans - qui m'a fait part de son désir d'aller à Paris, où sa fille l'aurait hébergé.

She was a landed immigrant in Canada, returned to her home country and now wants to visit her son for a few months (1415) Another example is Miss Matharu's application on behalf of her relatives who want to come to Canada to attend her wedding on May 7.
Ancienne immigrante reçue au Canada, Mme Arora est retournée vivre dans son pays d'origine et voudrait maintenant faire un séjour de quelques mois chez son fils (1415) Dans un autre cas, Mlle Matharu a fait une demande au nom de parents qui désirent venir assister à son mariage au Canada le 7 mai.

To give one example, do we have to screen every 75-year-old grandmother who wants to visit her grandchildren?
Par exemple, doit-on faire subir un contrôle à chaque dame de 75 ans qui vient rendre visite à ses petits-enfants?