Vertaling van "china has ordered state-run television " (Engels → Frans) :

UNESCO has translated it into many languages in order to help countries—and especially eastern countries—coming out of a state-run television regime understand what public television is.
Elle a été traduite dans de nombreuses langues par l'UNESCO dans l'esprit d'aider les pays qui sortaient — en particulier les pays de l'Est — d'un régime de télévision d'État à comprendre ce qu'était la télévision publique.

In terms of state-run fisheries, China has a national program to expand their fishing capacity, and they have done so quite substantially, not only inside their own waters but internationally.
Quant aux pêches d'État, la Chine s'est dotée d'un programme national pour élargir considérablement sa capacité de pêche, non seulement à l'intérieur de ses eaux, mais aussi sur le plan international.

All honest Italians recognise that in Italy, there are newspapers, radio stations and TV channels that operate freely; that many of those newspapers have an editorial policy that is opposed to that of the Italian Prime Minister; that if there is a lack of pluralism it is within the only – and I stress the only, ladies and gentlemen – trade union recognised by Italian journalists, which is shamelessly biased towards the left; and that programme makers, commentators and comedians whose views conflict with those of the Italian Prime Minister can easily find jobs and work within state-run television channels or within television channels owned by the Italian Prime Minister, without their freedom being threatened.
Tout Italien honnête reconnaît qu’il y a en Italie des journaux, des stations de radio et des chaînes de télévision qui opèrent librement; qu’un grand nombre de ces journaux ont une politique éditoriale qui conteste celle du Premier ministre italien; que s’il y a un manque de pluralisme, c’est au sein du seul – je dis bien du seul, Mesdames et Messieurs – syndicat reconnu par les journalistes italiens, un syndicat qui prend sans complexe parti pris pour la gauche; et que les programmateurs, commentateurs et humoristes dont les avis divergent de ceux du Premier ministre italien trouvent facilement un emploi et qu’ils travaillent au sein de chaînes de télévision étatiques ou de chaînes détenues par le Premier ministre italien sans que leur liberté ne soit menacée.

The Commission will pursue the dialogue with its key partners United States and Russia and will initiate discussion with other space faring nations such as China in order to develop more synergies.
La Commission poursuivra le dialogue avec ses partenaires clés que sont les États‑Unis et la Russie et entamera des discussions avec d’autres nations spatiales comme la Chine afin de développer davantage de synergies.

Is the Commission aware that China has ordered state-run television, newspapers, and billboard owners to stop running Sprite commercials featuring the young pop-star, Sherry Chang Huei-mei, who sang at the inauguration of President Chen Shui-bain?
La Commission sait-elle que la Chine a ordonné que la télévision d’État, les journaux et les propriétaires de panneaux d’affichage cessent de diffuser des publicités Sprite mettant en scène la jeune star pop, Sherry Chang Huei-mei, qui a chanté lors de l’investiture du président Chen Shui-bain ?

Is the Council aware that China has ordered state-run television, newspapers, and billboard owners to stop running Sprite commercials featuring the young pop-star, Sherry Chang Huei-mei, who sang at the inauguration of President Chen Shui-bain?
Le Conseil est-il informé de ce que la Chine a enjoint la télévision d’État, les journaux et les propriétaires de panneaux d’affichage de cesser de faire passer l’annonce publicitaire Sprite mettant en scène la jeune vedette populaire Sherry Chang Huei-mei, qui a chanté lors de l’investiture du président Chen Shui-bain ?

Is the Commission aware that China has ordered state-run television, newspapers, and billboard owners to stop running Sprite commercials featuring the young pop-star, Sherry Chang Huei-mei, who sang at the inauguration of President Chen Shui-bain?
La Commission sait-elle que la Chine a ordonné que la télévision d’Etat, les journaux et les propriétaires de panneaux d’affichage cessent de diffuser des publicités Sprite mettant en scène la jeune star pop, Sherry Chang Huei-mei, qui a chanté lors de l’investiture du président Chen Shui-bain ?

It denies commercial companies - regardless of their form - which are lawfully established in another Member State the right to set up in business in Greece in order to run one or more opticians' shops.
Elle dénie le droit des sociétés commerciales - quelle que soit leur forme légalement établies dans un autre Etat membre de venir s'installer en Grèce pour exploiter un ou plusieurs magasins d'optique.

A fresh Communication on China proposes closer synergy between all the EU's policy instruments trade, economic cooperation, political dialogue and human rights in order to buttress China's own stated goal of reforming its economy along market lines and integrating the country more closely with the world community.
Une communication récente propose d'instituer une synergie plus étroite entre les différents instruments de la politique communautaire - commerce, coopération économique, dialogue politique et droits de l'homme - afin d'étayer la volonté manifestée par la Chine de réformer son économie selon les lois du marché et d'intégrer plus nettement le pays dans la communauté internationale.