Traduction de «regime understand what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nurturing Health - A New Understanding of What Makes People Healthy
Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé

What to do if a child tells you of sexual abuse - Understanding the Law
Si un enfant est victime d'exploitation sexuelle : les dispositions de la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UNESCO has translated it into many languages in order to help countries—and especially eastern countries—coming out of a state-run television regime understand what public television is.
Elle a été traduite dans de nombreuses langues par l'UNESCO dans l'esprit d'aider les pays qui sortaient — en particulier les pays de l'Est — d'un régime de télévision d'État à comprendre ce qu'était la télévision publique.

It has more to do with making sure all the players in a new regime—and this is an entirely new regime, in which there will be open competition in telecommunications for international services for the first time—will understand what the requirements are.
Il est plus question de s'assurer que tous les joueurs, au sein du nouveau régime— puisqu'il s'agit là d'un régime entièrement nouveau, dans lequel les services internationaux de télécommunications seront ouverts à la concurrence pour la première fois—que tous les joueurs, donc, soient bien au courant des exigences.

Once Canadians understand what the proposed Canada-Colombia free trade agreement contains and what it means to sign a tax treaty with such a regime, they will simply reject it and they will ask this Parliament to reject it.
Lorsque les Canadiens sauront ce que l'Accord de libre-échange Canada-Colombie renferme et ce que cela signifie de signer un traité fiscal avec un tel régime, ils s'y opposeront et ils demanderont au Parlement de rejeter ces ententes.

It is important to understand that what we are promoting is sustainable biofuels and we are making a contribution to a global regime, because what we have today is a situation where, in many cases, biofuels are not sustainable and do not respond to our criteria – criteria we want to be implemented not only in Europe but throughout the world.
Il est important de comprendre que ce que nous promouvons, ce sont les biocarburants durables, et nous concourons à un régime global car nous nous trouvons aujourd’hui dans une situation où, dans plusieurs cas, les biocarburants ne sont pas durables et ne répondent pas à nos critères – critères que nous souhaitons voir mis en œuvre non seulement en Europe, mais aussi à travers le monde.

– (IT) Mr President, even those of us who have been lucky enough to have been to North Korea more than once find it hard to understand what that regime wants and where it is going.
- (IT) Monsieur le Président, il est difficile de comprendre - même pour ceux qui, comme certains d'entre nous, ont eu la chance de se rendre à plus d'une reprise en Corée du Nord - ce que veut ce régime et dans quelle direction il va.

Politically, I have no particular sympathies with the regime of Mr Milosevic – on the contrary – but I cannot understand what the position is regarding humanitarian aid to the Serbian people, the final consequence of which would, of course, be the lifting of the embargo.
Politiquement, je n'ai aucune sympathie à l'égard du régime de M. Milosevic - tant s'en faut - , mais je n'arrive pas à comprendre ce qui se passe avec l'aide humanitaire au peuple serbe dont l'effet le plus patent serait bien sûr la levée de l'embargo.

There is no point in putting in place a new regime that may be, on paper, the most literate regime in the world if the people administering it do not understand what you are trying to do.
Il ne sert à rien de mettre en place un nouveau régime qui peut paraître le plus perfectionné du monde sur papier, si les gens qui l'administrent ne comprennent pas ce que vous essayez de faire.

Over the course of the next four to twelve months, our focus will be to ensure that all students understand what the new regime will mean, including their responsibilities and what they will be required to do, if anything, over the transition period.
Pendant les 4 à 12 mois qui viennent, notre priorité sera de bien faire comprendre à tous les étudiants comment fonctionne le nouveau régime, quelles sont leurs responsabilités et ce qu'ils doivent faire, le cas échéant, au cours de la phase de transition.