Vertaling van "child support leads " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child maintenance judgement [ child maintenance judgment | child support judgement | child support judgment | judgement for child maintenance | judgement for child support | judgement of child maintenance | judgement of child support | judgment for child maintenance | judgment for child support | judgm ]
jugement sur l'entretien d'enfant

child maintenance right [ child support right | right of child maintenance | right of child support | right to child maintenance | right to child support ]
droit aux aliments pour enfant

child maintenance order [ child support order | order for child maintenance | order for child support | order of child maintenance | order of child support ]
ordonnance d'entretien d'enfant [ ordonnance alimentaire pour enfant ]

child support
support pour enfant

maintenance obligation | obligation of aliment | obligation to make financial provision | responsibility for child support maintenance
obligation alimentaire

Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance
Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille

child support order
ordonnance alimentaire au titre des enfants

do research in nursing | support research activties in nursing | lead research activities in nursing | lead research initiatives in nursing
diriger des activités de recherche en soins infirmiers

Problems related to alleged sexual abuse of child by person within primary support group
Difficultés liées à de possibles sévices sexuels infligés à un enfant par une personne de son entourage immédiat

Problems related to alleged sexual abuse of child by person outside primary support group
Difficultés liées à de possibles sévices sexuels infligés à un enfant par une personne étrangère à son entourage immédiat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Child victims should receive adequate support leading to their recovery and compensation for the harm inflicted on them.
Les enfants victimes devraient bénéficier d'un soutien approprié leur permettant, à terme, de se remettre et d'être dédommagés pour le préjudice qui leur a été infligé.

Inadequate child support leads to tensions between the parents and between the parents and the children, because if the children are not receiving adequate support, they feel that they are undervalued by the other parent.
Des pensions alimentaires pour enfants insuffisantes sont source de tensions entre les parents ainsi qu'entre les parents et les enfants parce que si les enfants ne reçoivent pas une pension suffisante, ils se sentent négligés par l'autre parent.

Support will be given by the Safer Internet plus programme for activities by hotlines which lead to joint lists of illegal content within the scope of the programme (particularly child sexual abuse images).
Au titre du programme Safer Internet plus , une aide sera apportée aux activités menées par les lignes directes et conduisant à établir des listes communes de contenus illicites (en particulier images d’abus sexuel sur mineur) dans le cadre du programme.

If putting tougher measures in the Criminal Code and broadening the description of who is classified as child would lead to greater prosecutions, a greater number of arrests and giving police the ability to charge someone who had sex with a child of 15, it is certainly something I would be supportive of.
J'appuierais volontiers l'ajout de mesures plus sévères dans le Code criminel et l'élargissement de la définition de ce qu'il faut entendre par enfant si cela avait pour effet d'entraîner un plus grand nombre de poursuites, un plus grand nombre d'arrestations, tout en permettant à la police de porter des accusations contre quiconque a des relations sexuelles avec un mineur de 15 ans.

By having the division of marital property, spousal support and child support tied into the same process as custody and access, we set up a situation that can lead to one parent using the child to establish the need for greater material divisions and financial support for themselves.
En intégrant le partage des biens matrimoniaux, la pension alimentaire au conjoint et la pension alimentaire pour l'enfant au même processus que la garde et le droit de visite, on crée une situation dans laquelle un parent peut utiliser l'enfant pour établir la nécessité pour lui d'avoir une part plus importante des biens et de bénéficier d'un soutien financier supérieur.

We recognize that strategic investments in maternal and child health lead to greatly improved long-term health outcomes, which is why we will continue to work with our partners to support maternal and child health programs in first nations and Inuit communities.
Nous reconnaissons que des investissements stratégiques dans la santé des mères et des enfants assureront une grande amélioration à long terme, sur le plan de la santé. C'est pourquoi nous continuerons à collaborer avec nos partenaires à l'appui des programmes destinés à améliorer la santé des mères et des enfants dans les collectivités autochtones.

34. Strongly condemns all forms of child pornography; urges the Member States, the Commission and the Council to launch a campaign to stamp out child pornography in Europe; cooperation between the national police authorities, supported by the EUROPOL European policy authority, should play a leading role in this campaign; in this context, EUROPOL should be authorised to extend its activities to investigating, in addition to organised crime, individuals who operate across frontiers in this field of criminal activity, particularly via the Internet;
34. condamne avec la plus grande fermeté la pédopornographie sous toutes ses formes; demande expressément aux États membres, à la Commission et au Conseil de lancer une offensive contre la pédopornographie en Europe en renforçant notamment la coopération entre les autorités de police nationales, qui doivent bénéficier du soutien d'Europol au niveau européen; dans ce contexte, il convient d'autoriser Europol à étendre ses investigations contre la criminalité organisée aux individus qui, notamment dans ce domaine, poursuivent leurs activités criminelles en se jouant des frontières grâce à l'internet;

From 1940 to 1992 there have been significant changes in society and government policy which lead to the question of whether or not this tax policy also requires revision (1320 ) When the current policy was developed it was designed to provide relief to the taxpayer burdened with both a post-war increase in taxes and the obligation of spousal and child support.
De 1940 à 1992, la société et la politique gouvernementale ont tellement changé que c'est à se demander s'il ne faudrait pas modifier la politique fiscale en conséquence (1320) Lorsque la politique actuelle a été élaborée, elle visait à alléger le fardeau des contribuables qui devaient assumer les hausses d'impôt de l'après-guerre et assurer le soutien de leurs conjoints et de leurs enfants.