Traduction de «child poverty still exists » (Anglais → Français) :

Child poverty still exists today.
Aujourd'hui, la pauvreté continue d'exister chez les enfants.

Practical progress towards the quantified targets set for 2004/05 is still to be assessed and further work is underway to refine the way child poverty is measured over the longer-term, including consultation with stakeholders.
Il reste à évaluer les avancées concrètes vers les objectifs chiffrés fixés pour 2004-2005, tandis que des analyses sont en cours pour affiner les méthodes de mesure de la pauvreté chez les enfants à plus long terme, ce qui implique de consulter les acteurs concernés.

Progress is being made towards the key objective of reducing and eradicating child poverty although the real effect in the context of the quantified target for 2004/05 still needs to be assessed.
Des progrès sont réalisés vers l'objectif clé de réduction et d'éradication de la pauvreté chez les enfants, même s'il reste encore à en évaluer l'impact réel dans le cadre de l'objectif chiffré pour 2004-2006.

UK || No target in NRP || No target in NRP || -16% || 15% || n.a. || No target in NRP || No target in NRP || Existing numerical targets of the 2010 Child Poverty Act*
UK || Aucun objectif dans le PNR || Aucun objectif dans le PNR || -16 % || 15 % || Sans objet || Aucun objectif dans le PNR || Aucun objectif dans le PNR || Objectifs chiffrés fixés dans la loi sur la pauvreté infantile de 2010*

However, the effect of many initiatives introduced is yet to be seen and comparatively high levels of low income and high disparities still exist, although this should be set within the context of increasing overall prosperity. Nationally established 'tertiary' indicators covering children, working-age adults, older people and communities, and including direct indicators of poverty, indicators of risk of social exclusion and indicators of help for the most vulnerable show progress in most areas.
Empty Segment

Poverty still exists in Canada where it should not exist.
On trouve encore de la pauvreté là où elle ne devrait plus exister au Canada.

Poverty still exists for one-third of the population and the distribution of income is very bad.
La pauvreté frappe toujours un tiers de la population, et la répartition des revenus est extrêmement mauvaise.

There are double-digit rates of child poverty still occurring in most provinces.
Dans la plupart des provinces, le taux de pauvreté chez les enfants dépasse encore la barre des 10 p. 100.

The EESC welcomes the recent recommendation on child poverty (34), but regrets that the on-going exposure of so many children to the risk of poverty passed on between generations reveals shortcomings in existing policies.
Le CESE salue la récente recommandation sur la pauvreté des enfants (34) mais déplore que leur exposition au risque de pauvreté, continue et en si grand nombre, persistant de génération en génération, révèle les carences qui affectent les politiques actuellement déployées.

It is scandalous that extreme poverty still exists within our affluent and sophisticated societies.
Il est scandaleux que l'extrême pauvreté continue d'exister dans nos sociétés d'abondance et de luxe.