Traduction de «for 2004 05 still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Visions of Growth: Policy Implications for the 2004/05 Crop Year
Visions de croissance : Incidence de la politique sur la campagne agricole 2004-2005

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progress is being made towards the key objective of reducing and eradicating child poverty although the real effect in the context of the quantified target for 2004/05 still needs to be assessed.
Des progrès sont réalisés vers l'objectif clé de réduction et d'éradication de la pauvreté chez les enfants, même s'il reste encore à en évaluer l'impact réel dans le cadre de l'objectif chiffré pour 2004-2006.

Practical progress towards the quantified targets set for 2004/05 is still to be assessed and further work is underway to refine the way child poverty is measured over the longer-term, including consultation with stakeholders.
Il reste à évaluer les avancées concrètes vers les objectifs chiffrés fixés pour 2004-2005, tandis que des analyses sont en cours pour affiner les méthodes de mesure de la pauvreté chez les enfants à plus long terme, ce qui implique de consulter les acteurs concernés.

While initially aiming at comprehensive public finance reforms, a significant number of expenditure items have not been addressed at all in the budget of 2004, and still seem not to have been considered in the consolidation plans.
Malgré une ambition initiale de réforme en profondeur des finances publiques, un certain nombre de postes de dépense n'ont pas du tout été traités dans le budget 2004 et ne semblent toujours pas être pris en compte dans les projets d'assainissement.

However, in the present case, since the events occurred prior to that date, Regulation 1683/2004 is still applicable.
Cependant, en l’espèce, les faits s’étant produits avant cette date, le règlement 1683/2004 reste applicable.

Commissioner Fischer-Boel, while noting the concerns of the abovementioned Member States, explained that the current restructuring of the IOOC, launched at the end of 2004, was still under way and indicated that the new International Agreement on Olive Oil had just entered into force on 1 January 2006.
Mme Fischer-Boel, membre de la Commission, tout en prenant acte des préoccupations des États membres précités, a indiqué que la restructuration actuelle du COI, engagée à la fin de 2004, n'était pas achevée et a indiqué que le nouvel accord international sur l'huile d'olive venait tout juste d'entrer en vigueur, le 1 janvier 2006.

After an economic growth of respectively 0.4% and 0.3% of gross domestic product (GDP) in the first and second quarters – which is an improvement on the last quarter of 2004, but still modest– there are signs of acceleration in economic activity in the second half of 2005, notes the European Commission’s Quarterly Report on the Euro Area.
Après une croissance du produit intérieur brut (PIB) de respectivement 0,4% et 0,3% au premier et second trimestres – soit une amélioration modeste par rapport au dernier trimestre de 2004 – le rapport trimestriel sur la zone euro publié par la Commission européenne voit des signes d’accélération de l’activité économique au second semestre 2005.

Member States that joined the EU in 2004 are still seeing their regional payments phased-in, as agreed in their terms of accession.
Dans le cas des États membres qui ont adhéré à l'UE en 2004, la phase d'introduction progressive des paiements régionaux se poursuit, ce qui est conforme aux conditions fixées pour l'adhésion de ces pays.

The 10 new Member States which joined the EU in 2004 are still seeing their regional payments phased-in, as agreed in the accession treaties.
Dans le cas des dix nouveaux États membres qui ont adhéré à l'UE en 2004, la phase d'introduction progressive des paiements régionaux se poursuit, comme le prévoient les traités d'adhésion.

Where proceedings brought before the competent authority on a matter of substance before 1 July 2004 are still under way on that date, the deposit shall not be released before the close of those proceedings.
Lorsqu'il y a eu saisine de l'autorité compétente avant le 1er juillet 2004 pour statuer au fond et que la procédure est toujours pendante à cette date, la libération de la garantie n'interviendra qu'à échéance de ladite procédure.

The notifications of aid to research and development pending on 19 March 2004 are still being assessed in the context of the Community framework for state aid to research and development, whilst all the other notifications pending are assessed in the light of the Regulation's provisions.
Les notifications concernant des aides à la recherche et au développement pendantes le 19 mars 2004 continuent d'être appréciées au regard de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement, alors que toutes les autres notifications pendantes sont appréciées au regard des dispositions du présent règlement.