Vertaling van "child pornography has become a multi-billion " (Engels → Frans) :

This has become a multi-billion-dollar industry, and estimates within Canada suggest that the Canadian functional food industry has the potential to grow to $50 billion U.S. This represents an enormous opportunity for our sector, and it is also the future of Canadian food processing.
Il s’agit maintenant d’une industrie de plusieurs milliards de dollars, et des estimations effectuées au Canada laissent supposer que le secteur canadien des aliments fonctionnels a le potentiel d’atteindre 50 milliards de dollars US. Cela représente des débouchés énormes et c’est là que réside l’avenir de l’industrie canadienne de la transformation alimentaire.

Mr. Speaker, unfortunately the scourge of child pornography has become more widespread with the advent of the Internet.
Monsieur le Président, la pornographie juvénile est malheureusement un fléau de plus en plus répandu depuis l'arrivée d'Internet.

Child pornography has become a multi-billion dollar industry and Canadian children should be protected from it.
La pornographie juvénile est une industrie de plusieurs milliards de dollars et les enfants canadiens devraient en être protégés.

According to UNICEF, the child pornography industry generates 20 billion Euro and 1 million children are used for this horrendous purpose.
Selon l'Unicef, l'industrie de la pédopornographie génère 20 milliards d'euros et un million d'enfants sont utilisés à cette fin horrible.

It must become a legal obligation to block access to websites which spread child pornography.
Le blocage de l’accès aux sites web relayant de la pédopornographie doit devenir une obligation juridique.

Thus, child pornography has grown to become a multi-billion dollar industry and that is disgraceful.
Ainsi, la pornographie juvénile est devenue une industrie de plusieurs milliards de dollars, et c'est honteux.

Unfortunately, when we live in a country where an instrument of evil, such as child pornography, has become a billion dollar industry, there is something seriously wrong.
Nous vivons malheureusement dans un pays où un instrument diabolique, comme la pornographie juvénile, représente une industrie d'un milliard de dollars.

6. Considers it cause for concern and is deeply preoccupied that unwanted advertising on the Internet (junk mail or spam) is growing; notes that this has now become a means of propagating pornography and promoting prostitution; notes that in many cases it involves the marketing and sale of sex-related products and services; therefore calls on the Commission to review existing legislation in the field and to propose legislation with a view in particular to combating child pornography and child prostitution on the Internet; encourages Member States to promote the introduction of voluntary codes of conduct for the marketing and sale of products on the Internet;
6. estime préoccupant et se déclare profondément inquiet que la publicité non sollicitée sur le réseau électronique (pourriels ou spams), soit croissante; note que c'est devenu un moyen de propager la pornographie et de promouvoir la prostitution; constate qu'il s'agit souvent de commercialisation et de vente de produits et services liés au sexe; invite par conséquent la Commission à réviser la législation dans ce domaine et à proposer des mesures législatives en vue notamment de lutter contre la pornographie et la prostitution infantiles sur Internet; encourage les États membres à promouvoir l'introduction de codes de conduite volontaires pour la commercialisation et la vente de produits sur Internet;

In order to stamp out child pornography, we need a multi-disciplinary approach.
La lutte contre la pédopornographie requiert donc une approche multidisciplinaire.

The nature of the Internet is such that it has become easier to disseminate child pornography anonymously, rapidly and across national borders.
La nature d'Internet facilite la diffusion transfrontalière anonyme et rapide de pédopornographie.