Vertaling van "stamp out child " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stamping out effect | stamping-out effect
effet de dépression

stamping out
abattage sanitaire

destruction of infected animals | stamping-out policy | total slaughter
abattage sanitaire | abattage systématique | abattage total

machine for cutting or stamping out
machine à découper et estamper

Stamp Out Smog [ S.O.S. SMOG ]
Smog ou Survie [ SOS SMOG ]

Stamp Out Aids
Stamp Out Aids

carry out a psychiatric assessment of a young person | perform a psychiatric assessment of a child | carry out a diagnostic examination in child psychiatry | carry out a psychiatric assessment of a child
réaliser l'évaluation psychiatrique d’un enfant

carry out spontaneous child deliveries | handle spontaneous births | conduct spontaneous child deliveries | conduct spontaneous child delivery
mener un accouchement spontané

child born out of wedlock | illegitimate child | natural child
enfant illégitime | enfant naturel | enfant né hors mariage

illegitimate child | child born out of wedlock
enfant hors mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But even the most generous benefit would not stamp out child poverty, because even in its improved form the benefit will still feel the effects of inflation next year.
Mais une prestation, même la plus généreuse, n'arriverait pas à enrayer la pauvreté chez les enfants, parce que, même bonifiée, la prestation subira encore l'an prochain l'effet de l'inflation.

34. Strongly condemns all forms of child pornography; urges the Member States, the Commission and the Council to launch a campaign to stamp out child pornography in Europe; cooperation between the national police authorities, supported by the EUROPOL European policy authority, should play a leading role in this campaign; in this context, EUROPOL should be authorised to extend its activities to investigating, in addition to organised crime, individuals who operate across frontiers in this field of criminal activity, particularly via the Internet;
34. condamne avec la plus grande fermeté la pédopornographie sous toutes ses formes; demande expressément aux États membres, à la Commission et au Conseil de lancer une offensive contre la pédopornographie en Europe en renforçant notamment la coopération entre les autorités de police nationales, qui doivent bénéficier du soutien d'Europol au niveau européen; dans ce contexte, il convient d'autoriser Europol à étendre ses investigations contre la criminalité organisée aux individus qui, notamment dans ce domaine, poursuivent leurs activités criminelles en se jouant des frontières grâce à l'internet;

This money could be used to accomplish the Millennium Objectives, such as basic education for all children and stamping out child mortality.
Argent qui pourrait servir à accomplir les objectifs du Millénaire pour le développement, tels qu’un enseignement de base pour tous les enfants et la diminution de la mortalité infantile.

One of the things we can do is have ISP providers partially responsible for monitoring their sites and passing that information on to our authorities so we can track down these low-lifes and scumbags, as we call them, and stamp out child pornography.
L'une des choses que nous pouvons faire serait de confier en partie aux fournisseurs d'accès Internet la responsabilité de contrôler leurs sites et de communiquer les renseignements ainsi obtenus aux autorités responsables pour que nous puissions dépister ces salauds et ces voyous, comme nous les appelons, et mettre un terme à la pornographie juvénile.

We need to protect those bona fide individuals who are working hard to stamp out child pornography.
Nous devons protéger ces personnes de bonne foi qui travaillent fort pour éradiquer la pornographie juvénile.

That bill calls upon Parliament to bring forward legislation against child pornography that would remove all defences and would in effect stamp out child pornography, all defences for child pornography that would exploit children and all defences against criminal possession of child pornography.
Ce texte appelle le Parlement à présenter un projet de loi contre la pornographie juvénile qui supprimerait tous les moyens de défense et, dans les faits, éradiquerait la pornographie juvénile, tous les moyens de défense de la pornographie juvénile qui exploiteraient les enfants et tous les moyens de défense contre la possession criminelle de pornographie juvénile.

In order to stamp out child pornography, we need a multi-disciplinary approach.
La lutte contre la pédopornographie requiert donc une approche multidisciplinaire.

21. Regrets the fact that trafficking in women and children has not declined since last year and that several candidate countries are still countries of origin, transit and destination in this context; calls, therefore, on the Commission and the Council to link the enlargement process to the implementation of effective instruments in preventing and combating trafficking in women, prostitution, under-age prostitution and child pornography in the candidate countries; demands that appropriate EU funding and technical assistance be provided for the candidate countries; calls on the Commission, in cooperation with Member States and the candidate countries, to take effective measures to promote networks and partnerships between the police, judicial, migration and social authorities, NGOs and international organisations; calls on the Commission, in cooperation with the Member States and the candidate countries, to report to Parliament every three years on the progress made in efforts to stamp out trafficking in women, prostitution, under-age prostitution and child pornography;
21. déplore le fait que la traite des femmes et des enfants n'ait pas régressé depuis l'an dernier et que plusieurs pays candidats demeurent, dans ce contexte, des pays d'origine, de transit et de destination; demande dès lors à la Commission et au Conseil de lier le processus d'élargissement à la mise en place d'instruments efficaces de prévention et de lutte contre la traite des femmes, contre la prostitution, la prostitution des mineurs et contre la pédopornographie dans les pays candidats; demande à l'UE de fournir à cet effet aux pays candidats les moyens techniques et financiers nécessaires; convie la Commission à adopter, en coopération avec les États membres et les pays candidats, des mesures efficaces portant sur la création de réseaux et de partenariats entre la police, les autorités judiciaires et celles chargées de l'immigration, les instances sociales, les ONG et les organisations internationales; demande à la Commission, en collaboration avec les États membres et les pays candidats, de faire rapport au Parlement européen tous les trois ans sur l’évolution de la lutte contre la traite des femmes, la prostitution, la prostitution des mineurs et la pédopornographie;

We thought that slavery had been stamped out, but it continues to exist, and the most shocking form of slavery is, of course, the trafficking in children and the trade in child slaves.
Nous pensions que l’esclavage était éradiqué mais il existe toujours et sa forme la plus répugnante est bien entendu le trafic d’enfants et le trafic d’enfants esclaves.

Still others advocate the creation of a national task force, similar to those in the United States, staffed with federal, provincial and local police officers and given an aggressive mandate to stamp out child pornography in Canada.
D'autres encore préconisent la création d'un groupe de travail national, semblable à ceux des États-Unis, doté de forces de police fédérales, provinciales et municipales, ayant pour ferme mandat d'enrayer la pornographie juvénile au Canada.