Traduction de «whose youngest child » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

youngest child benefit
rente reposant sur le plus jeune enfant

child of divorced parents | child whose parents are divorced
enfant de parents divorcés

child whose mother and father have both died
orphelin de père et de mère

abandoned child whose parentage cannot be determined
enfant abandonné né de parents inconnus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[25] Source : LFS ad-hoc module 2010 Reconciliation between work and family life – 23% and 18% of mothers whose youngest child is under 3 or between 3 and compulsory school age respectively work part time or do not work for reasons related to childcare.
[25] Sources LFS ad-hoc module 2010 Reconciliation between work and family life- 23% et 18 % des mères, dont le plus jeune enfant a respectivement moins de 3 ans et entre 3ans et l'âge de scolarisation obligatoire, travaillent à temps partiel ou ne travaillent pas pour des raisons liées à la garde des enfants

In 2006, 69 per cent of women whose youngest child was between the ages of 3 and 5 were gainfully employed or self-employed, as compared to 37 per cent in 1976.
Soixante-neuf pour cent des femmes dont le plus jeune enfant avait de 3 à 5 ans travaillaient contre rémunération ou à leur compte en 2006, comparativement à 37 p. 100 en 1976.

I do wonder what this committee would feel about, say, those who break the glass ceiling: for example, a mother of five, whose youngest child suffers from Down’s syndrome, whose eldest daughter might be five months pregnant – as in the potential Vice-President of the United States, Sarah Palin?
Je me demande ce que cette commission penserait de celles qui parviennent à briser le plafond de verre: imaginons par exemple la mère de cinq enfants, dont le plus jeune enfant souffre de trisomie, et dont la fille aînée est peut-être enceinte de cinq mois – comme dans le cas de la candidate à la vice-présidence des États-Unis, Sarah Palin?

Although I have only a few figures here with me, I can tell you that if we take into account that two thirds of mothers whose youngest child is under the age of three are currently in the work force in Quebec and that in 70% of cases both spouses in a two-parent family with young children are working as well, there is no doubt that employment is part of the current environment.
Bien que je n'aie en main que quelques chiffres, si tient compte du fait que les deux tiers des mères dont l'enfant le plus jeune a moins de trois ans travaillent en ce moment au Québec et que dans 70 p. 100 des cas les deux conjoints d'une famille biparentale qui ont de jeunes enfants travaillent aussi, on peut vraiment dire que l'emploi fait partie de l'environnement actuel.

In some provinces, such as Alberta, the requirement is that women whose youngest child is six years old be in the labour market.
Dans certaines provinces, notamment en Alberta, on exige des femmes dont le plus jeune enfant à six ans qu'elles intègrent le marché du travail.