Vertaling van "young child might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bitot's spot in the young child
Taches de Bitot chez le jeune enfant

The Young Child and the Family
Le jeune enfant et la famille

young child
enfant en bas âge

Meeting on Infant and Young Child Feeding
Réunion sur l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant

Commission of Inquiry into the Education of the Young Child
Commission d'enquête sur l'éducation des jeunes enfants

Joint WHO/UNICEF Meeting on Infant and Young Child Feeding
Réunion conjointe OMS/FISE pour l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant

carry out a psychiatric assessment of a young person | perform a psychiatric assessment of a child | carry out a diagnostic examination in child psychiatry | carry out a psychiatric assessment of a child
réaliser l'évaluation psychiatrique d’un enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. LaBerge: At the time of divorce, a young child might have feelings of abandonment and insecurity.
M. LaBerge: Au moment du divorce, un enfant éprouve parfois un sentiment d'abandon et d'insécurité.

[23] When young people between 15 and 18 were asked which problems might be encountered by under 18s seeking to defend their rights; Flash Eurobarometer No 273, May 2009, 'The Rights of the Child'.
[23] Lorsque l'on demande à des jeunes entre 15 et 18 ans quels problèmes pourraient être rencontrés par les personnes de moins de 18 ans voulant défendre leurs droits. EB 273. May 2009.

The teacher could take into consideration the child's education, the education of other students in the classroom and other students with whom the young person might come in contact.
L'enseignant pourrait tenir compte de l'éducation du jeune et des autres élèves de sa classe, ainsi que de ceux avec lesquels il peut être en contact.

For example, one situation comes to mind in which a young child, under two years of age, might be a victim but not a witness, would not be able to testify and would not be a complainant either.
Il me vient à l'esprit, par exemple, une situation dans laquelle un enfant en bas âge, de moins de deux ans, pourrait être victime mais ne serait pas un témoin, ne pourrait pas témoigner, et ne serait pas un plaignant non plus.

Yes, but you're not saying there's no specific multivitamin and mineral program to make sure we're covering all the bases that a young child might need in developing.
Oui, mais vous ne dites pas qu'il n'y a pas de programme spécifique pour les multivitamines et les minéraux qui permettrait de s'assurer que nous répondons à tous les besoins d'un jeune enfant en développement.

For the woman or the young child working in a small village in China, India or Bangladesh, even though the wage to us seems totally unfair and unreasonable sometimes, without it, that person might not be able to look after their children or have any standard of living whatsoever.
Pour la femme ou le jeune enfant qui travaillent dans un petit village, en Chine, en Inde ou au Bangladesh, sans ce salaire qui nous semble totalement injuste et déraisonnable, il serait impossible de nourrir des enfants ou d'avoir la moindre qualité de vie.

– Mr President, I should like to ask colleagues to accept the replacement of Amendment 21 with a clearer text as follows: ‘The Commission should address the problem of child trafficking in the sports sector in the context of the Council Framework Decision on combating trafficking in human beings, with particular attention to cases where some clubs might consider giving contracts to very young children in order to circumvent the home-grown rule’.
- (EN) Monsieur le président, je voudrais demander à mes collègues d’accepter le remplacement de l’amendement 21 par un texte plus clair rédigé comme suit: «La Commission devrait examiner le problème de la traite des enfants dans le domaine sportif, et ce dans le contexte de la décision-cadre du Conseil sur la lutte contre la traite des êtres humains, en accordant une attention particulière aux cas dans lesquels certains clubs pourraient signer des contrats avec de très jeunes enfants, afin de contourner la règle sur le nombre minimum de joueurs nationaux».

the Commission should address the problem of child trafficking in the sports sector in the context of Framework Decision 2002/629/JHA, paying particular attention to cases where some clubs might consider giving contracts to very young children in order to circumvent the home-grown players rule,
la Commission devrait examiner le problème de la traite des enfants dans le domaine sportif, et ce dans le contexte de la décision-cadre 2002/629/JAI, en accordant une attention particulière aux cas dans lesquels certains clubs pourraient signer des contrats avec de très jeunes enfants, afin de contourner la règle sur le nombre minimum de joueurs nationaux,