Traduction de «child in grade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child achievement grade level
niveau de compétence d'un enfant

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

best interests of the child | child's best interests | superior interests of the child | welfare of the child
intérêt de l'enfant | intérêt supérieur de l'enfant

perform child well-being investigation | perform child well-being investigations | perform child welfare investigations | perform child welfare observation
réaliser des enquêtes sur le bien-être de l’enfant

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

child maintenance judgement [ child maintenance judgment | child support judgement | child support judgment | judgement for child maintenance | judgement for child support | judgement of child maintenance | judgement of child support | judgment for child maintenance | judgment for child support | judgm ]
jugement sur l'entretien d'enfant

child maintenance order [ child support order | order for child maintenance | order for child support | order of child maintenance | order of child support ]
ordonnance d'entretien d'enfant [ ordonnance alimentaire pour enfant ]

child labour
travail des enfants

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, a child in grade 6 is legally able to give consent to be immunized over parental complaints when that child is at school.
Un enfant de sixième année, par exemple, peut légalement accepter de se faire immuniser malgré les plaintes des parents lorsqu'il est à l'école.

For example, you have a case of a Roman Catholic child in Grade 1.
Par exemple, prenons le cas d'un enfant catholique romain en 1ère année.

I just came from spending an hour this morning with a child in grade eight in a program we have here called Love, where older volunteers educate.
Ce matin, j'ai passé une heure avec une élève de huitième année dans un programme que nous appelons ici Love, où les éducateurs sont des bénévoles d'un certain âge.

The warning that a product is a poison should be clearly understood by a young child in grade one or two.
L'avertissement qu'un produit est un poison devrait pouvoir être compris par un enfant de première ou deuxième année d'école.

Did you ever look at a program on parenting where the children in grades 7, 8, and 9 could get maybe $50 a week but would adopt a child in grades 1, 2, or 3?
Avez-vous déjà envisagé un programme de formation au rôle de parent, dans le cadre duquel des enfants de septième, huitième et neuvième années pourraient recevoir 50 $ par semaine et qui devraient en échange «adopter» un enfant de première, deuxième ou troisième années?