Traduction de «chiefs — senator fairbairn would » (Anglais → Français) :

Senator Fairbairn: Would there be criteria that could override the physician's sense of urgency for the patient to have that MRI.
Le sénateur Fairbairn: Y aurait-il des critères qui pourraient prendre le pas sur l'appréciation de l'urgence d'un IMR donnée par le médecin?

Senator Fairbairn would well remember this.
Le sénateur Fairbairn s'en souviendra.

More recently, during the week of February 14, 1995, Senator DeWare asked if Senator Fairbairn would confirm that the government would live up to its promise to remove any federal taxation from reading material.
Plus récemment, durant la semaine du 14 février 1995, le sénateur DeWare a demandé au sénateur Fairnbairn de confirmer que le gouvernement respecterait son engagement d'eliminer les taxes fédérales sur tout le matériel de lecture.

I told the Alberta chiefs — Senator Fairbairn would be interested in this — Treaty 6, Treaty 7 and Treaty 8 chiefs, when I was in Calgary recently that we will not ram legislation down their throat.
Lors de mon récent passage à Calgary, j'ai indiqué aux chefs des Premières nations de l'Alberta — et cela devrait intéresser le sénateur Fairbairn — signataires des traités 6, 7 et 8, que nous n'allons pas leur imposer de loi.

Ms. Christina Keeper, Suicide Prevention Envisioning Team, Assembly of Manitoba Chiefs: Senators, I would like to start by telling you that I am currently the chairperson of the Assembly of Manitoba Chiefs envisioning committee on suicide prevention.
Mme Christina Keeper, Équipe de la prévention du suicide, Assemblée des chefs du Manitoba : Sénateurs, j'aimerais commencer par préciser que je suis actuellement vice-présidente du Comité de la prévention du suicide de l'Assemblée des chefs du Manitoba.