Vertaling van "alberta chiefs — senator fairbairn would " (Engels → Frans) :

Mark Flint, Professional Engineer and Chief Executive Officer, Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta: Honourable senators, I would like to begin by thanking you for this opportunity to contribute to the important work you do within the Senate of Canada.
Mark Flint, ingénieur et président-directeur général, Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta : Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord vous remercier pour cette opportunité aujourd'hui de contribuer à votre travail important au sein du Sénat du Canada.

Senator Fairbairn: Would there be criteria that could override the physician's sense of urgency for the patient to have that MRI.
Le sénateur Fairbairn: Y aurait-il des critères qui pourraient prendre le pas sur l'appréciation de l'urgence d'un IMR donnée par le médecin?

By the way, the committee on rural poverty headed by Alberta's Senator Fairbairn of the Liberal Party found that the numbers in rural Canada were actually worse than the numbers in the city.
En passant, le comité sur la pauvreté rurale dirigé par le sénateur Fairbairn de l'Alberta pour le Parti libéral a découvert que les chiffres dans le Canada rural étaient en fait plus effrayants que ceux des villes.

More recently, during the week of February 14, 1995, Senator DeWare asked if Senator Fairbairn would confirm that the government would live up to its promise to remove any federal taxation from reading material.
Plus récemment, durant la semaine du 14 février 1995, le sénateur DeWare a demandé au sénateur Fairnbairn de confirmer que le gouvernement respecterait son engagement d'eliminer les taxes fédérales sur tout le matériel de lecture.

I told the Alberta chiefs — Senator Fairbairn would be interested in this — Treaty 6, Treaty 7 and Treaty 8 chiefs, when I was in Calgary recently that we will not ram legislation down their throat.
Lors de mon récent passage à Calgary, j'ai indiqué aux chefs des Premières nations de l'Alberta — et cela devrait intéresser le sénateur Fairbairn — signataires des traités 6, 7 et 8, que nous n'allons pas leur imposer de loi.