Vertaling van "manitoba chiefs senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assembly of Manitoba Chiefs
Assembly of Manitoba Chiefs

Assembly of Manitoba Chiefs' action plan
plan d'action de l'Assemblée des chefs du Manitoba

Association of Manitoba Chiefs
Association des chefs du Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anyway, in terms of the question raised by Senator Carstairs, the Assembly of Manitoba Chiefs' proposal is contradictory in one sense in that, on one hand they want stability and to make sure they can enter into long-term agreements and stable chiefs and councils but, at the same time, they are looking for recall.
Pour ce qui est de la question soulevée par le sénateur Carstairs, je voudrais dire que la proposition de l'Assembly of Manitoba Chiefs est contradictoire, car l'AMC veut la stabilité, afin de pouvoir conclure des ententes à long terme avec des chefs et des conseils stables, mais en même temps, elle est favorable à un mécanisme de destitution.

Grand Chief Dennis White Bird, Assembly of Manitoba Chiefs: Welcome to Winnipeg to the Senate committee.
Le grand chef Dennis White Bird, Assemblée des chefs du Manitoba: Bienvenue à Winnipeg au comité sénatorial.

In other words, honourable senators, while the testimony from Chief Evans may have convinced the members of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples that Bill C-9 is perfect as is, he did not have a resolution from the Assembly of Manitoba Chiefs to support the bill itself.
En d'autres mots, honorables sénateurs, bien que le témoignage du chef Evans ait pu convaincre les membres du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones que le projet de loi S-9 est parfait tel quel, il reste qu'aucune résolution de l'Assemblée des chefs du Manitoba n'appuie le projet de loi même.

Ms. Christina Keeper, Suicide Prevention Envisioning Team, Assembly of Manitoba Chiefs: Senators, I would like to start by telling you that I am currently the chairperson of the Assembly of Manitoba Chiefs envisioning committee on suicide prevention.
Mme Christina Keeper, Équipe de la prévention du suicide, Assemblée des chefs du Manitoba : Sénateurs, j'aimerais commencer par préciser que je suis actuellement vice-présidente du Comité de la prévention du suicide de l'Assemblée des chefs du Manitoba.

Thank you, senators, for the opportunity to address this committee in my role as Grand Chief of the Assembly of Manitoba Chiefs.
Merci, chers sénateurs, de me donner l'occasion de témoigner devant le comité en ma qualité de grand chef de l'Assembly of Manitoba Chiefs.