Vertaling van "chief lathlin would " (Engels → Frans) :

I would particularly like to extend my thanks and congratulations to the Opaskwayak Cree Nation, signatories to this framework agreement, and to Chief William Lathlin as well as former chief and now Grand Chief of MKO Francis Flett.
Je veux notamment remercier et féliciter la nation crie Opaskwayak, qui est signataire de cet accord-cadre, et son chef, M. William Lathlin, ainsi que son ancien chef, qui est maintenant grand chef de l'organisme MKO, M. Francis Flett.

Who would like to make their opening statement first? Chief William George Lathlin, or Mr. Ralph Abramson?
Est-ce que le chef William George Lathlin ou M. Ralph Abramson souhaite prendre la parole en premier et faire une déclaration d'ouverture?

I'm sure I can say without any fear of contradiction that if we had the opportunity to speak to him, Chief Lathlin would clearly express that they would not support or participate in any exercise that would in any way threaten to diminish or reduce inherent and treaty rights (1020) The same could be said in Nova Scotia, where Millbrook First Nation is one of the 107 first nations exercising their section 83 right with the permission of the minister, of course, because the way the current Indian Act reads, everything is with the express permission of the minister.
Si nous pouvions parler au chef Lathlin, je suis tout à fait sûr qu'il nous dirait sans ambages qu'il n'appuiera aucun exercice susceptible de contrevenir aux droits inhérents ou issus de traités ou de les diminuer de quelque façon que ce soit, et qu'il ne participera pas non plus à un tel processus (1020) C'est la même chose en Nouvelle-Écosse où la Première nation de Millbrook est l'une des 107 Premières nations à exercer son droit en vertu de l'article 83—avec la permission du ministre, bien sûr, conformément aux dispositions actuelles de la Loi sur les Indiens qui stipule que rien ne peut être fait sans la permission expresse du ministre.

Oscar Lathlin, who was then the chief but is now a cabinet minister in the province of Manitoba, had transferred the children from the Kelsey School Division in The Pas, Manitoba, in order that the children would be educated in the reserve school.
Oscar Lathlin, qui était alors chef et est maintenant ministre au sein du gouvernement du Manitoba, avait transféré les élèves de la division scolaire de Kelsey à The Pas pour qu'ils puissent être éduqués dans l'école de la réserve.