Vertaling van "statement first chief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first chief producer
premier réalisateur en chef

chief mate | ship chief officer | deck officer | ship first officer
officière de pont | officier de pont | officier de pont/officière de pont

First Nations Elections Act [ An Act respecting the election and term of office of chiefs and councillors of certain First Nations and the composition of council of those First Nations ]
Loi sur les élections au sein de premières nations [ Loi concernant l'élection et le mandat des chefs et des conseillers de certaines premières nations et la composition de leurs conseils respectifs ]

Chief of the Naval Staff | First Sea Lord | CNS [Abbr.]
Chef d'état-major de la marine

chief engineer officer | engineer officer Class 1 | marine engineer, first grade
chef mécanicien | premier officier mécanicien

Aboriginal band chief [ First Nations band chief ]
chef de bande autochtone [ chef de bande des Premières Nations ]

first mate | first officer | chief mate
second-capitaine | seconde-capitaine | second | seconde | premier officier | première officière

first maître d'hôtel | premier maître d'hôtel | chief maître d'hôtel
premier maître d'hôtel | première maître d'hôtel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Who would like to make their opening statement first? Chief William George Lathlin, or Mr. Ralph Abramson?
Est-ce que le chef William George Lathlin ou M. Ralph Abramson souhaite prendre la parole en premier et faire une déclaration d'ouverture?

First, First Nations must publish audited financial statements and chief and council salaries and expenses on their own website or other website operated by the First Nation.
Premièrement, les Premières nations devraient publier les états financiers vérifiés et les salaires des chefs et des membres des conseils sur leur propre site web ou un site géré par elles.

In contrast to the government’s viewpoint and the initial statements made by the AFN National Chief, a number of First Nations organizations, including the Federation of Saskatchewan Indian Nations,53 the Association of Iroquois and Allied Indians,54 the Union of Ontario Indians,55 the Nishnawbe Aski Nation,56 the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador,57 and the Assembly of Manitoba Chiefs,58 have expressed concerns with the legislation.
Contrairement au point de vue exprimé par le gouvernement et aux déclarations initiales du chef national de l’APN, un certain nombre d’organisations de Premières Nations, dont la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan53, l’Association des Iroquois et des Indiens alliés54, l’Union des Indiens de l’Ontario55, la nation Nishnawbe-Aski56, l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador57 et l’Assemblée des chefs du Manitoba58 ont exprimé de vives inquiétudes au sujet du projet de loi.

That, notwithstanding any standing or special order or usual practices of the House, after statements by ministers today, the House resolve itself into committee of the whole to allow Phil Fontaine, National Chief of the Assembly of First Nations, Patrick Brazeau, National Chief of the Congress of Aboriginal Peoples, Mary Simon, President of the Inuit Tapiriit Kanatami, Clem Chartier, President of the Métis National Council, and Beverley Jacobs, President of the Native Women's Association of Canada to make a statement in response to the ministerial statement of apology to former students of Indian residential schools; that the Speaker be permitted to preside over committee of the whole; after these statements, the Chairman shall leave the chair and the House shall adjourn to the next sitting day.
Que, nonobstant tout article du Règlement, ordre spécial ou usage habituel de la Chambre, la Chambre se forme en comité plénier dès la fin des Déclarations de ministres aujourd'hui afin de permettre à Phil Fontaine, chef national de l'Assemblée des Premières nations, Patrick Brazeau, chef national du Congrès des peuples autochtones, Mary Simon, présidente d’Inuit Tapiriit Kanatami, Clem Chartier, président du Ralliement national des Métis, et Beverly Jacobs, présidente de l’Association des femmes autochtones du Canada, de faire des déclarations en réponse à la déclaration ministérielle d’excuses aux anciens élèves des pensionnats indiens; que le Président soit autorisé à présider le comité plénier; qu’après ces déclarations, la séance du comité soit levée et que la Chambre ajourne ses travaux jusqu’au prochain jour de séance.

The Chair: Going back to the two organizational charts that you gave to us as part of your opening statement, first, from 1997 to 1999, you were working for Mr. Guité as the chief of special projects, and then, from 1999 to 2001, you were the coordinator of special projects.
Le président: Revenons aux deux organigrammes que vous nous avez donnés dans votre déclaration liminaire, d'abord de 1997 à 1999, vous travailliez pour M. Guité qui était le chef des projets spéciaux, puis, de 1999 à 2001, vous étiez coordonnatrice des projets spéciaux.