Traduction de «chief atleo makes » (Anglais → Français) :

Ms. Wilson: National Chief Atleo makes some really significant points in terms of us being within, perhaps, the first generation or two of Metis people to attend universities and to have those opportunities.
Mme Wilson : Le chef national Atleo soulève des points vraiment importants quand il évoque le fait que nous formons peut-être la première génération, sinon la deuxième de Métis à fréquenter l'université et à profiter des occasions en question.

Senator Sibbeston: I wanted to make a point and perhaps reinforce what National Chief Atleo has said about Aboriginal people's need to have settlement and certainty with respect to their land and resources rights.
Le sénateur Sibbeston : Je voulais souligner quelque chose, et peut-être aussi confirmer ce que le chef national Atleo a dit au sujet des peuples autochtones, qui ont besoin de s'établir et d'avoir une certitude quant aux droits qu'ils ont sur leurs terres et leurs ressources.

I know the department has had extensive negotiations with Chief Atleo and the AFN, but how has that been worked through so you would be satisfied that the various communities across the country have had a chance to make input into the bill as we see it today?
Je sais que le ministère a longuement négocié avec le chef Atleo et avec l'APN, mais comment pouvez-vous être sûrs que toutes les communautés du pays ont eu la possibilité d'exprimer leurs points de vue au sujet du projet de loi qui vient d'être présenté?