Vertaling van "chicoutimi said they " (Engels → Frans) :

As the hon. member for Chicoutimi said, they would realize that their constitutional obsession prevents them from seeing what it is like in the field and, most of all, from realizing that for once the provincial Liberal leader had an idea.
Comme le disait le député de Chicoutimi, ils constateraient que leur obsession constitutionnelle les empêche de voir ce qui se passe sur le terrain, et surtout de réaliser que, pour une fois, le chef libéral provincial avait une idée.

So, when they talk of the charter of rights and freedoms, the 20th anniversary of which was celebrated on April 17, the member for Chicoutimi Le Fjord forgets to remind us of what he said in 1999 about the terrible night of the long knives (1320) Hon. Paul DeVillers: Mr. Speaker, I rise on a point of order.
Alors, quand on parle de cette Charte des droits et libertés dont on a célébré le 20 anniversaire, le 17 avril dernier, le député de Chicoutimi Le Fjord oublie de rappeler ce qu'il a dit en 1999 par rapport à la sinistre «nuit des longs couteaux» (1320) L'hon. Paul DeVillers: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

They spoke about the incident on the Chicoutimi, and said that nobody had been talking about all the positive things, all the heroic measures that the personnel on the Chicoutimi undertook in that situation, which was horrendous.
Ils ont parlé de l'incident survenu sur le Chicoutimi et dit que personne n'avait parlé de tout ce qui avait été bien fait, de toutes les mesures héroïques que l'équipage à bord du Chicoutimi avait prises dans cette situation horrible.

I had to explain that you did not have them at that time; I said in Chicoutimi, they have blueberries, not BlackBerrys.
J'ai dû expliquer que la technologie n'y était pas encore implantée, qu'à Chicoutimi ils ont des « blueberries » (bleuets), pas des BlackBerry.