Traduction de «cheques last friday » (Anglais → Français) :

Mr. Lyle Vanclief: We started sending out cheques last Friday in Saskatchewan and Manitoba.
M. Lyle Vanclief: Nous avons commencé à envoyer les chèques vendredi dernier en Saskatchewan et au Manitoba.

As I said to the hon. member and to the House last week, in the provinces of Saskatchewan and Manitoba, where most of those 24,000 forms have been sent, because the others are being administered in partnership with the federal government and the provinces, the cheques will be in the mail this Friday.
Comme je l'ai dit au député et à la Chambre la semaine dernière, dans les provinces de la Saskatchewan et du Manitoba, où ont été expédiés la majorité des 24 000 formulaires, les autres étant gérés dans le cadre d'un partenariat entre le gouvernement fédéral et les provinces, les chèques seront mis à la poste vendredi.

It started last Friday. Those first cheques went out.
On a émis les premiers chèques.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, CPC): Mr. Speaker, last Friday, the Minister of Agriculture and Agri-Food informed the House that he had sent 54 cheques to British Columbia farmers to cover the cost of poultry inventory that had to be destroyed because of a decision made by the CFIA to contain avian flu.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PCC): Monsieur le Président, vendredi dernier, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a dit à la Chambre qu'il avait envoyé 54 chèques à des agriculteurs de la Colombie-Britannique pour couvrir le coût des volailles qui ont dû être détruites à la suite d'une décision prise par l'ACIA pour enrayer l'épidémie de grippe aviaire.