Traduction de «checked-out object » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

checked-out object
objet en consultation

check-out [ check-out counter | check-out station ]
caisse [ caisse de sortie ]

pre-flight checking [ pre-flight inspection | pre-flight check | before-flight inspection | before flight inspection | preflight inspection | preflight check-out | before flight check | b-check ]
préparation pour le vol [ inspection prévol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | inspection avant vol | inspection avant le vol | vérification avant-vol | visite avant vol | visite prévol ]

check-out time | check-out hour
heure de départ | heure limite de libération de la chambre

check-out time [ check-out hour ]
heure de départ [ heure de départ du client | heure de la fin du séjour ]

check out | check-out | checkout
extraction

The proposals we want to work on and which support your recommendations are as follows: to support continuing education of health professionals; to set objectives for every hospital; checking out the supply of potential donors; ask the agency that accredits hospitals to consider inserting awareness of organ donation in their accreditation document.
Les propositions sur lesquelles nous voulons travailler et qui appuient vos recommandations sont: appuyer la formation par l'éducation continue au niveau des professionnels de la santé; fixer des objectifs à chaque centre hospitalier; aller vers une recherche sur l'offre potentielle de donneurs; et sensibiliser le Conseil canadien d'agrément des services de santé à l'inscription du volet du don d'organes dans son mandat d'évaluation des centres hospitaliers.