Traduction de «checkout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

checkout funnel | checkout
tunnel de commande

checkout-system software [ checkout system software ]
logiciel du banc de contrôle

checkout stand [ checkout station ]
point de paiement

self checkout
caisse libre-service

functional check [ functional test | functional testing | functional checking | function checkout | functional checkout | serviceability check ]
vérification de fonctionnement [ essai de fonctionnement | épreuve de fonctionnement ]

check-out | checkout
départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the tools and resources, for example, the options in the cafeteria, there is a lot of good evidence that if you put the salad bar before the checkout, people pick up salads.
En ce qui concerne les outils et les ressources, prenons l'exemple des options qui s'offrent à une cafétéria. Il a déjà été démontré que les gens prennent de la salade lorsque le buffet à salades est devant la caisse.

Unlike tax freedom day which occurs in July, Canadians can celebrate food checkout day in February.
Contrairement à la journée d'affranchissement de l'impôt qui tombe en juillet, la journée d'affranchissement de la note d'épicerie tombe en février au Canada.

Even this is changing today, as more and more of these businesses see value in accepting debit and credit payments, especially with the advent of contactless payment capabilities that offer the promise of a speedier checkout process.
Mais cela est en train de changer aujourd'hui, puisque de plus en plus de ces entreprises constatent qu'il est avantageux pour elles d'accepter les paiements par cartes de crédit ou de débit, surtout avec l'arrivée des solutions de paiement sans contact qui offrent la promesse d'un règlement plus rapide.

By contrast, as a result of the efforts of Canadian farmers we have a much more encouraging date to celebrate: food checkout day.
En revanche, grâce aux efforts des agriculteurs canadiens, nous avons une date beaucoup plus encourageante à célébrer: la journée d'affranchissement de la note d'épicerie.