Vertaling van "checked to determine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

checks for compatibility of materials | determine compatibility of materials | check compatibility of materials | compatibility checks of materials
vérifier la compatibilité de matériaux

check out quality of engraving | determining quality of engraving | determine engraving quality | determine quality of engraving
définir la qualité de gravure

assessment of durability of materials | determine durability of materials | check durability of materials | materials durability checking
vérifier la longévité de matériaux

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

single set price [ check price | price determined | arranged price | price quoted ]
prix fixé

block check | column parity check | horizontal check | longitudinal parity check | longitudinal redundancy check | LRC [Abbr.]
contrôle de parité longitudinale | contrôle de redondance longitudinale | contrôle par bloc | parité horizontale

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

refugee status determination process [ refugee claim determination system | determination process of refugee status | refugee status determination system | determination process | refugee claims system | refugee determination process | refugee determination system ]
système de détermination du statut de réfugié [ processus de reconnaissance du statut de réfugié | processus de détermination du statut de réfugié ]

bad check | bad cheque | check without cover | check without funds | rubber check
chèque sans provision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where necessary for the purpose of further movement into other Member States, Member States should be required to document the checks in the identification document in order to be able to use the date of these checks to determine the period of validity of the identification document.
Si cela est nécessaire en vue de mouvements ultérieurs à destination d’autres États membres, les États membres devraient être tenus d’indiquer les contrôles effectués dans le document d’identification afin que la date de ces contrôles puisse être utilisée pour définir la durée de validité du document d’identification.

the evidence is checked to determine that it is genuine; or, according to an authoritative source, it is known to exist and relates to a real person
l'élément d'identification fait l'objet d'une vérification visant à déterminer son authenticité ou l'existence de cet élément est connue d'une source faisant autorité et il se rapporte à une personne réelle

59. Suggests introducing DNA testing as a standard procedure in spot checks for determining species, especially regarding meat and fish products, and to establish a centralised DNA database to this end;
59. suggère que les tests ADN deviennent la procédure standard lors des contrôles par sondage pour déterminer les espèces, notamment en ce qui concerne les produits à base de viande et de poisson, et qu'une base centralisée de données ADN soit créée à cette fin;

2. Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission, imports into the Union of the products specified in paragraph 1(a) and (b) of Article 129 of Regulation (EU) No xxx/xxx [sCMO] shall be subject to checks to determine whether the conditions provided for in paragraph 1 of that Article are met.
2. Sans préjudice de toute disposition particulière que pourrait adopter la Commission, les importations dans l'Union des produits visés à l'article 129, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (UE) n° xxx/xxx [OCM unique] font l'objet de contrôles destinés à déterminer si les conditions prévues au paragraphe 1 dudit article sont remplies.

2. Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission, imports into the Union of the products specified in paragraph 1(a) and (b) of Article 129 of Regulation (EU) No xxx/xxx [sCMO] shall be subject to checks to determine whether the conditions provided for in paragraph 1 of that Article are met.
2. Sans préjudice de toute disposition particulière que pourrait adopter la Commission, les importations dans l'Union des produits visés à l'article 129, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (UE) n° / [OCM unique] font l'objet de contrôles destinés à déterminer si les conditions prévues au paragraphe 1 dudit article sont remplies.

In order to be able to use the date of these checks to determine the period of validity of the identification document for further movement within the Union, Member States should be required to record proof of the checks in the identification document.
Afin que la date de ces contrôles puisse être utilisée en vue de définir la durée de validité du document pour d'autres mouvements au sein de l'Union, les États membres doivent être tenus d'indiquer dans ce document une preuve de ces contrôles.

Performance audit enables us to look beyond conformity checks and determine whether public management is economical, efficient and effective; in other words, whether the objectives set by public management are being achieved in optimum conditions.
Les audits de performance permettent d'aller au-delà du contrôle de conformité et d'apprécier si la gestion publique est économe, efficiente et efficace, c'est-à-dire si les objectifs qu'elle s'est fixés sont atteints dans des conditions optimales.

Elements of the on-the-spot checks and determination of areas
Éléments des contrôles sur place et détermination des superficies

The verifier shall use spot-checks to determine the reliability of the reported data and information.
Le vérificateur recourt à des contrôles par sondage pour déterminer la fiabilité des données et des informations fournies.

Prior checks to determine specific risks to the rights and freedoms of data subjects are to be carried out by the supervisory authority following receipt of the notification.
Des examens préalables sur les risques éventuels au regard des droits et libertés des personnes concernées sont effectués par l'autorité de contrôle après réception de la notification.