We wanted to know that because, according to the figures that were given to us, the single commissioner provided in the bill would have to oversee, check or monitor 1,500 Governor-in-Council appointees; 2,400 part-time Governor-in-Council appointees; 308 MPs; and 105 senators, for a total of 4,413 individuals under a single head.
Nous voulions le savoir parce que d'après les chiffres qu'on nous avait donnés, le seul et unique commissaire prévu dans le projet de loi aurait eu à surveiller ou à superviser 1 500 personnes nommées par le gouverneur en conseil, 2 400 autres nommées à temps partiel par le gouverneur en conseil, 308 députés et 105 sénateurs, soit un total de 4 413 personnes.