Vertaling van "cheaper than what " (Engels → Frans) :

That is as opposed to what has been happening, namely, you get to Windsor cheaper than what it costs to fly the plane to Windsor. Remember that you have one company, not the Milton vision of four.
C'est par contraste à ce qui se passait auparavant, à savoir qu'on vous transportait à Windsor pour moins cher que le coût du vol. N'oubliez pas qu'il s'agirait là d'une société, et non pas de la vision à quatre sociétés de Milton.

Right now, you are buying an ingredient that's cheaper than what you could buy here.
À l'heure actuelle, vous achetez un ingrédient qui est moins cher que ce que vous pourriez acheter ici.

In that village, everyone knows what the prices are. We could go on eBay and get things from Australia that could be cheaper than what we could get in Canada.
En allant sur eBay, on peut trouver en Australie des choses qui coûtent moins cher qu'au Canada.

That is much cheaper than sending them to hospital or to nursing homes, and of course it is also best for their wellbeing. At the end of the day, that is what this is all about.
Cela est beaucoup moins coûteux que de les envoyer à l’hôpital ou dans des maisons de retraite, et bien sûr, c’est aussi préférable pour leur bien-être. C’est de cela qu’il s’agit en fin de compte.

Studies of what the environmental protection reforms implemented thus far have cost show that they have all been cheaper than expected.
Les études portant sur le coût des réformes mises en œuvre jusqu’à présent en faveur de la protection de l’environnement montrent que le coût a toujours été inférieur à celui prévu.

Better border control is also expensive, of course, but much cheaper than what we have had to spend in the wake of the FMD outbreak.
Certes, une meilleure surveillance des frontières coûte cher, mais toujours moins que ce que nous avons dû payer à l’occasion de cette épidémie de fièvre aphteuse.

I believe the Commissioner will be able to confirm that the building was bought for USD 0.5 million, refurbished to the tune of USD 2.2 million – that is four times what it was bought for – whilst renting somewhere else for about USD 18 000 per month which was cheaper than where the Commission's residence was beforehand because I believe it was in the Four Seasons Hotel.
Je crois que Mme la Commissaire pourra confirmer que le bâtiment fut acheté pour un demi million de dollars, remis à neuf pour environ 2,2 millions de dollars (c'est à dire quatre fois son prix d'achat) tout en louant un autre endroit pour environ 18 000 dollars par mois, ce qui était moins cher que la précédente résidence de la Commission puisque je crois qu'il s'agissait de l'hôtel Four Seasons.

It's cheaper than what we're running here, and somehow or other we as Canadians should be giving him a little more attention and looking more seriously at what he's proposing.
C'est moins dispendieux que ce que nous faisons ici, et d'une façon ou d'une autre nous, en tant que Canadiens, devrions lui accorder un peu plus d'attention et examiner plus sérieusement ce qu'il propose.

Since then, I'm happy to say that both Canada 3000 and Air Transat have found other suppliers for ground handling, and probably at rates cheaper than what Canadian, if it charged the compensatory price, would charge them.
Depuis lors, et je vous l'annonce avec plaisir, Canada 3000 aussi bien qu'Air Transat ont trouvé d'autres fournisseurs pour la manutention au sol, et sans doute à des tarifs inférieurs que celui que Canadien leur demanderait si elle leur appliquait des prix compensatoires.